Líbej mne, hlupáčku / Kiss Me, Stupid

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Líbej mne, hlupáčku / Kiss Me, Stupid

Příspěvekod bloom » 21 čer 2009 18:56

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING
V českém znění: Pavel SoukupDean Martin (Dino), Tereza BebarováKim Novak (Polly), Vladislav BenešRay Walston (Orville Spooner), Dana Černá – Felicia Farr (Zelda Spoonerová), Lukáš Hlavica – Cliff Osmond (Barney), Svatopluk Schuller, Jan Szymik, Helena Brabcová, Jitka Moučková, Bohumila Dolejšová, Marek Libert, Bohuslav Kalva (titulky) a další

Překlad: Dagmar Krejčová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Pro MGM českou verzi vyrobilo studio Bär v roce 2007

2.DABING
V českém znění: Pavel ŠromDean Martin (Dino), Vanda Károlyi-KonečnáKim Novak (Polly), Martin StropnickýRay Walston (Orville Spooner), Lucie Vondráčková – Felicia Farr (Zelda Spoonerová), Michal Novotný – Cliff Osmond (Barney), Inka Šecová - Doro Merande (paní Pettiboneová), Robert Hájek - Tom Nolan (Johnnie), Jindřich Hinke - Henry Gibson (Smith), Tomáš Juřička - John Fiedler (Reverend), Radim Kalvoda - Alan Dexter (Wesson), Vlasta Peterková - Barbara Pepper (tlustá Berta), Alexandr Postler - Bern Hoffman (Barman), René Přibil - Cliff Norton (Mack), Zuzana Skalická - Alice Pearce (paní Mulliganová), Alice Šnirychová - Arlen Stuart (Rosalie), Hana Czivišová, Matěj Čeliš, Matěj Dadák, Michal Dalecký, Pavlína Dytrtová, Rozita Erbanová, Petr Franěk, Petr Gelnar, Barbora Měkotová, Zdeňka Sajfertová, Milan Slepička, Kristína Stará, Markéta Stehlíková, Vladimíra Striežencová, Lubor Šonka

Překlad a dialogy: Jaroslav Machek
Dramaturg: Ladislav Kadlec
Hudební režie: Eva Javůrková
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2009
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7397
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: E.R.E., Yahoo [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály

cron