Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
DABING: Kino
V českém znění: Ladislav Županič - Ben Kingsley (pan Chňapal / madam Frou-Frou), Martin Sucharda - Isaac Hempstead Wright (Vejce), Rozita Erbanová - Elle Fanning (Winnie), Jiří Ployhar - Richard Ayoade (pan Brynda), Ivo Novák - Tracy Morgan (pan Gristle), Zdeněk Maryška - Nick Frost (pan Tloušť), Václav Knop - Jared Harris (Lord Hermelín), Jan Maxián - Dee Bradley Baker (Ryba), Rebeka Maxiánová - Max Mitchell (malý Vejce), Viktor Dvořák - Simon Pegg (Herbert Trubshow), Radka Stupková - Toni Collette (lady Hermelínová), Jiří Schwarz - Maurice LaMarche (sir Langsdale), Bohuslav Kalva - Brian George (sir Boulanger), Ludvík Král - James Urbaniak (sir Broderick + titulky), Hana Talpová - Laraine Newman (lady), Libor Terš - James Urbaniak (měšťan), Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Kateřina Langerová, Martin Svejštil
Překlad a text písně: Petr Putna
Dialogy: Pavlína Vojtová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Mix: Deluxe Denham
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Alice Hurychová
Pro Universal Pictures vyrobila LS Productions - 2014