Nenarození / The Unborn

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Nenarození / The Unborn

Příspěvekod James55 » 21 čer 2009 22:00

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Kateřina Velebová - Odette Yustman (Casey Beldon), Jitka Moučková - Meagan Good (Romy), Zdeněk Mahdal - Gary Oldman (rabín Sendak), Libor Bouček - Cam Gigandet (Mark Hardigan), Jaroslava Obermaierová - Jane Alexander (Sofi Kozma), Ludvík Král - Idris Elba (Arthur Wyndham), Bohdan Tůma - C.S. Lee (Dr. Lester Caldwell), Jiří Hromada - James Remar (Gordon Beldon), Zbyšek Horák - Rhys Coiro (pan Shields + titulky), Viktorie Taberyová - Atticus Shaffer (Matty Newton), Martina Kechnerová, Kateřina Dušková, Zuzana Schulzová

Překlad: Eva Smith
Dialogy: Lubomíra Sonková
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2009
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3960
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Nenarození / The Unborn

Příspěvekod Brocc » 22 čer 2009 06:08

tak zdroj tohoto dabingu mě vůbec nepřekvapuje... přijde mi, že dabingy Jiřího Balcárka mají všechny skoro stejné obsazení a vždy tam figuruje ZM, docela by mě zajímalo, zda vůbec byl osloven Alexej Pyško nebo třeba pánové Prager a Trávníček, kteří Garyho Oldmana také výborně dabovali nebo jestli si tvůrci myslí, že ZM je tak vynikající volba.... :(
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1369
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Nenarození / The Unborn

Příspěvekod Brocc » 23 čer 2009 09:20

tak jsem to zkoukl celý, abych si udělal udělal objektivní názor a ten je: hrůza, jako sry, ale toto opravdu nepotvrzuje, že by se práce TSJP nějak extra zlepšila, co víc, tady už neobstojí ani argument, "že se alespoň obsazujou dvorní dabéři".... děkuji, nechci... :(
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1369
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Nenarození / The Unborn

Příspěvekod James55 » 23 čer 2009 11:44

Tenhle film tocili na zacatku roku jeste pred tim, nez jsme s lancim zacali spolupracovat. Takze tohle jsme ovlivnit nemohli
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3960
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Nenarození / The Unborn

Příspěvekod Brocc » 23 čer 2009 11:58

James55 píše:Tenhle film tocili na zacatku roku jeste pred tim, nez jsme s lancim zacali spolupracovat. Takze tohle jsme ovlivnit nemohli


mno, nemyslím, že je to pro to omluva...
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1369
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Nenarození / The Unborn

Příspěvekod James55 » 23 čer 2009 13:22

Deadpool píše:
James55 píše:Tenhle film tocili na zacatku roku jeste pred tim, nez jsme s lancim zacali spolupracovat. Takze tohle jsme ovlivnit nemohli


mno, nemyslím, že je to pro to omluva...


Jenom říkám, abys to neodsuzoval naší spolupráci. My s tímhle nemáme nic společného...
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3960
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Nenarození / The Unborn

Příspěvekod Brocc » 23 čer 2009 16:36

tak jsem to nemyslel, jen jsem si "vypůjčil" ty komentáře, bylo to myšleno čistě všeobecně... ale to s těma dvorníma daberáma byla v tomto případě bohužel pravda... :( to druhé ne, ale to jsem nevěděl, že ten dabing je už staršího data, za to se omlouvám, netušil jsem, že se to dělalo tolik dopředu.... ;)
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1369
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Nenarození / The Unborn

Příspěvekod palg » 30 zář 2011 03:45

Ludvík Král - Idris Elba (Arthur Wyndham)
Bohdan Tůma - C.S. Lee (Dr. Lester Caldwell)
Jiří Hromada - James Remar (Gordon Beldon)
Zbyšek Horák - Rhys Coiro (pan Shields)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5211
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Nenarození / The Unborn

Příspěvekod Mark LS » 26 říj 2014 02:30

Viktorie Taberyová - Atticus Shaffer (Matty Newton) :roll:
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8277
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Nenarození / The Unborn

Příspěvekod Mark LS » 28 říj 2014 17:14

James55 píše:
Viktorie Taberyová - Atticus Shaffer (Matty Newtonová)


Ale to není žádná Matty Newtonová, to je Matty Newton, přesně jak jsem psal, Viktorie Taberyová opravdu dabovala malýho kluka, proto tady mám :roll: .
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8277
Registrován: 29 čer 2013 22:08


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály