Godzilla (2014)

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Godzilla (2014)

Příspěvekod Fifa.21 » 11 zář 2014 13:42

Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1894
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Godzilla (2014)

Příspěvekod filip » 11 zář 2014 17:26

Podle obsazení, které mám od studia tam daboval ještě pan režisér Gawlik.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3992
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Godzilla (2014)

Příspěvekod Joe Black » 21 zář 2014 18:58

Rád zase po nějaké době uslyším Lucku a Simonu. :)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5369
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Godzilla (2014)

Příspěvekod Alfaraptor » 17 kvě 2015 14:40

Malá zajímavost: V dabingu celého filmu se o hlavním monstru referuje nesprávně v ženském rodě jako o "té" Godzille, přitom je však správný tvar o "tom" Godzillovi, který je běžně používán už od roku 1954, tedy bezmála 60 let.
Alfaraptor
 
Příspěvky: 1
Registrován: 17 kvě 2015 14:24

Re: Godzilla (2014)

Příspěvekod markt12 » 30 srp 2015 20:56

Dnes má film českou TV premiéru na programu HBO. Škoda jenom že nevybrali pana V. Beneše pro Bryana Cranstona ale vybrali pro D. Strathairna :(
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2070
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Godzilla (2014)

Příspěvekod Sen » 20 zář 2015 18:27

No vzhledem ke stavu žebříčku u Davida Strathairna a počtu dabingů, ve kterých už byl Vladislavu Benešovi svěřen, to byla celkem nepřekvapivá volba.
Sen
 
Příspěvky: 9463
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Godzilla (2014)

Příspěvekod MikeZ » 14 dub 2017 17:17

Na Nově bude nový dabing: Watanabeho mluví Meduna, Strathairna opět Beneš.
Uživatelský avatar
MikeZ
 
Příspěvky: 523
Registrován: 01 zář 2008 15:23
Bydliště: Krnov

Re: Godzilla (2014)

Příspěvekod oberon » 20 dub 2017 16:54

Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3884
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Godzilla (2014)

Příspěvekod Ištván87 » 20 dub 2017 20:56

A hele, asi jsem prospal, že pan Meduna už zjevně není v agentuře. Každopádně podle obsazení to vypadá líp než původní dabing, což je u dnešní TV Nova malý zázrak. :lol:
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2307
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Godzilla (2014)

Příspěvekod oberon » 20 dub 2017 21:19

Pan Meduna v agentuře pořád je...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3884
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], sud, Yahoo [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály