Na hraně zítřka / Edge of Tomorrow
Moderátor: ReDabér
Na hraně zítřka / Edge of Tomorrow
Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: DVD
V českém znění: Pavel Vondra - Tom Cruise (major Bill Cage), Jolana Smyčková - Emily Blunt (Rita Vrataskiová), Bohuslav Kalva - Brendan Gleeson (generál Brigham), Antonín Navrátil - Bill Paxton (seržant Farell), Zbyšek Horák - Jonas Armstrong (Skinner + titulky), Libor Terš - Tony Way (Kimmel), Dalibor Gondík - Kick Gurry (Griff), Jan Kalous - Franz Drameh (Ford), Jana Páleníčková - Charlotte Riley (Nance), Otto Rošetzký - Terence Maynard (seržant), Petr Gelnar - Noah Taylor (Dr. Carter), Miroslava Součková - Madeleine Mantock (Julie), Radana Herrmannová - Beth Goddard (sekretářka Iris), Tomáš Juřička, Jakub Saic, Jaroslav Horák
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Zdeněk Gawlik
Pro Warner Bros. vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2014
Naposledy upravil(a) filip dne 27 kvě 2020 07:38, celkem upraveno 5 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Na hraně zítřka / Edge of Tomorrow
Více rolí nemám od studia k dispozici, takže až to vyjde, doplním.
Co se týče obsazení, jsem zvědavý jak bude znít Bohuslav Kalva na Brendana Gleeson, myslím, že pan Maryška nebo Rímský by byli lepší. Jsem rád že tam dabují Jan Kalous, Dalibor Gondík nebo Otto Rošetzký, kteři nejsou tolik obsazováni narozdíl od pana Terše, Saice, Juřičky a paní Herrmannové. Ale je pravda, že se to točilo o prázdninách.
Co se týče obsazení, jsem zvědavý jak bude znít Bohuslav Kalva na Brendana Gleeson, myslím, že pan Maryška nebo Rímský by byli lepší. Jsem rád že tam dabují Jan Kalous, Dalibor Gondík nebo Otto Rošetzký, kteři nejsou tolik obsazováni narozdíl od pana Terše, Saice, Juřičky a paní Herrmannové. Ale je pravda, že se to točilo o prázdninách.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
- Fifa.21
- Příspěvky: 1301
- Registrován: 12 dub 2009 11:19
- Poznámka: Filip.Danilov@email.cz
Re: Na hraně zítřka / Edge of Tomorrow
Vypadá to pěkně, jak obsazení herecké (ač bych rád, jako mnozí, slyšel G. Bubníka), tak i obsazení
režisérské - je osvěžující opět vidět pana Gawlika.
režisérské - je osvěžující opět vidět pana Gawlika.
Re: Na hraně zítřka / Edge of Tomorrow
Není tam Bubník = shlídnu to v originále...
Re: Na hraně zítřka / Edge of Tomorrow
Vypadá to pěkně, jsem rád za Pavla Vondru, na současného Cruise mi sedí víc než Bubník. Stejně tak mě potěšila Jolana Smyčková. Jen na toho Gleesona jsem zvědavý, tak trochu sem počítal ze Zdeňkem Maryškou...
- Joe Black
- Příspěvky: 5042
- Registrován: 03 čer 2008 21:09
- Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
- Kontaktovat uživatele:
Re: Na hraně zítřka / Edge of Tomorrow
Největší plus je Jolana, super, jsem rád, že se tohle spojení opět dodrželo...
Re: Na hraně zítřka / Edge of Tomorrow
7.4. ve 20:20 na Nově...