Invaze / The Arrival

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Invaze / The Arrival

Příspěvekod pavel.no » 13 zář 2014 16:58

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing VHS
V českém znění: Gustav Bubník - Charlie Sheen (Zane Zaminsky), Petra Hanžlíková, Pavel Šrom - Ron Silver (Phil Gordian / mexický strážník), Dagmar Čárová, Otakar Brousek ml., Bedřich Šetena, Václav Knop, Bohdan Tůma, Libor Terš, Regina Zahradníková, Martina Menšíková, Jaroslava Obermaierová, Tomáš Juřička, Miloslav Študent, Jiří Krejčí

Překlad: Renata Polišenská
Zvuk: Petr Mandák
Vedoucí výroby: Petr Michalec
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy režie: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Intersonic v roce 1998

3. dabing Film+
V českém znění: Pavel Vondra - Charlie Sheen (Zane Zaminsky), Lucie Kožinová - Lindsay Crouse (Ilana), Kateřina Velebová - Teri Polo (Char), Jan Rimbala, Zdeněk Mahdal, Jan Vondráček, Drahomíra Kočová, Ludvík Král, Karel Richter, Bohdan Tůma, Lukáš Hlavica, Jiří Schwarz, Antonie Talacková, Zbyšek Horák (titulky) a další.

Překlad: Dana Hrbková
Zvuk: Dušan Matuška
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Výrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time
Uživatelský avatar
pavel.no
 
Příspěvky: 283
Registrován: 29 čer 2014 00:19

Re: Invaze / The Arrival

Příspěvekod jiri111 » 25 led 2015 11:52

pavel.no píše:Je ještě minimálně jeden další dabing, ale to už musí doplnit někdo jiný.



ještě je dabing čt z roku 2001. časem doplním podrobné informace
jiri111
 
Příspěvky: 442
Registrován: 12 čer 2011 21:22

Re: Invaze / The Arrival

Příspěvekod jiri111 » 02 led 2016 13:24

tak tady je:

hrají: Simona Postlerová, Filip Blažek, Jiří Čapka, Kristina Jelínková, Jakub
Nerger, Jiří Zavřel, Martin Janouš a další


překlad: Pavel Medek
dialogy: Ivan Žáček
dramaturgie: Ladislav Kadlec
zvuk: Josef Kušnír
střihová spolupráce: Jiří Šesták
asistenka režie: Eva Maxová
vedoucí produkce: Miroslava Herynková
režie: Jiří F. Svoboda

Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, ČT 2001
jiri111
 
Příspěvky: 442
Registrován: 12 čer 2011 21:22

Re: Invaze / The Arrival

Příspěvekod Sen » 19 bře 2016 19:47

Doplněn dabing Filmu+.
Sen
 
Příspěvky: 9467
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: ReDabér a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály