Scooby-Doo! Tréma před vystoupením

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Scooby-Doo! Tréma před vystoupením

Příspěvekod TmavyCyklista » 13 zář 2014 22:18

Obrázek
Scooby-Doo! Stage Fright
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (HBO)
V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby-Doo), Radek Hoppe - Frank Welker (Fred), Vojtěch Hájek - Matthew Lillard (Shaggy), Kateřina Peřinová - Mindy Cohn (Velma), Lucie Štěpánková - Grey DeLisle (Daphne), Filip Švarc - Peter MacNicol (Dewey Ottoman), Martin Sobotka - Jeff Bennett (Mel Richmond), Bohdan Tůma - Travis Willingham (Waldo), Troy Baker (Fantom), Paul Rugg (Steve Trilby), Hana Ševčíková - Ariel Winter (Chrissy Damonová), Vivica A. Fox (Lotte Lavoie), Zdeněk Podhůrský - Wayne Brady (Brick Pimiento), Marek Libert - Troy Baker (Lance Damon), Pavel Vondra - John O'Hurley (Velký Pauldini), Pavel Šrom - Jeff Bennett (Mike Gale), Irena Hrubá, Klára Sochorová a další

Režie: Jiří Kvasnička

Pro HBO vyrobila společnost SDI Media v roce 2014.

2. DABING (Nova)
V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby-Doo), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred), Antonín Navrátil - Matthew Lillard (Shaggy), Jana Páleníčková - Mindy Cohn (Velma), Terezie Taberyová - Grey DeLisle (Daphne), Tomáš Juřička - Peter MacNicol (Dewey Ottoman), Petr Gelnar - Wayne Brady (Brick Pimiento), Ivo Hrbáč - Travis Willingham (Waldo), Rudolf Kubík - Troy Baker (Lance Damon), Libor Terš - Paul Rugg (Steve Trilby), Troy Baker (Fantom), Svatopluk Schuller - Jeff Bennett (Mel Richmond) a další

Režie: Marek Tomažič

České znění v DW Agentuře v roce 2015 vyrobila CET 21, spol. s r. o.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3719
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Scooby-Doo! Tréma před vystoupením

Příspěvekod TmavyCyklista » 13 zář 2014 22:20

Dabéři ani tvůrci neuvedeni. A možná je to tak lepší, protože tohle je zatím ta nejhorší sestava, jakou jsem měl tu možnost slyšet.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3719
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Scooby-Doo! Tréma před vystoupením

Příspěvekod PavelBartos » 13 zář 2014 23:43

To úplně souhlasím. Jen je mi divné, proč Pavel Vondra nedaboval Freda? Chápu, je to velký mistr a díky tomu má tolik nabídek, že nemůže vyhovět všem, jeho neúčast kupříkladu v jedné řadě Námořní vyšetřovací služby způsobila obří vlnu nevole, proto někdy musí být někým zastoupen, ale když už ve filmu dabuje, mohl se přeci ujmout své tradiční role. Ten seriál je zajímavý právě díky dabingu, Antonín "Tonda" Navrátil i zbytek týmu, to jsou skvělí umělci, bez nich je to neuspokojivé.
PavelBartos
 
Příspěvky: 111
Registrován: 20 dub 2012 00:08

Re: Scooby-Doo! Tréma před vystoupením

Příspěvekod brecht » 13 srp 2015 18:38

Ženské oblíbenkyně: Anna Theimerová, Petra Hanžlíková, Vlasta Žehrová, Jana Páleníčková, Rozita Erbanová, Simona Postlerová
Mužští oblíbenci: Libor Hruška, Ivo Hrbáč, Braňo Holiček, Jaromír Meduna, Petr Lněnička, Pavel Vondra, Jan Šťastný,Pavel Rímský
brecht
 
Příspěvky: 598
Registrován: 14 srp 2014 16:16

Re: Scooby-Doo! Tréma před vystoupením

Příspěvekod TmavyCyklista » 12 lis 2015 00:01

V úterý brzo ráno na Nově, očekávám nový dabing.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3719
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Scooby-Doo! Tréma před vystoupením

Příspěvekod TmavyCyklista » 18 lis 2015 16:51

Doplněno něco z dabingu Novy.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3719
Registrován: 12 úno 2014 18:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály