Info: IMDB
V českém znění: Zdeněk Maryška - Siegfried Rauch (kapitán Jakob Paulsen), Vlasta Peterková - Heide Keller (vrchní stevardka Beatrice), Ladislav Županič - Horst Naumann (lodní lékař Dr. Horst Schröder), Tereza Bebarová - Inka Bause (Inka), Radka Stupková - Clelia Sarto (Mara Tenning), Petra Tišnovská - Sabine Bach (Anke Winter), Zuzana Slavíková - Monica Bielenstein (Consuela), Radka Malá - Hannelore Cremer (Franziska von Sander), Klára Nováková - Antonia von Weizsäcker (Laura Helmholz), Vladislav Beneš - Harald Schmidt (Oskar Schifferle), Karel Richter - Uwe Friedrichsen (Erwin Schifferle), Pavel Šrom - Daniel Morgenroth (Florian Richter), Milan Slepička - Dietrich Hollinderbäumer (Robert Winter), Zbyšek Pantůček - Jochen Horst (Martin Helmholz), Filip Švarc - Markus Frank (Jan Schmidt), Libor Bouček - Martin Glade (Lars Müller), Daniel Dítě - Rolf Becker (Dr. Hans Petzold + Titulky), Libor Hruška - Thomas Gottschalk (Thomas Gottschalk), Jan Szymik - Nathan McMahan (smírčí soudce) a další
Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy: Kateřina Horáčková
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2013