Sabotáž / Sabotage

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Sabotáž / Sabotage

Příspěvekod videofil » 01 říj 2014 17:45

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Roman Hájek - Mark Dacascos (Michael Bishop), Pavel Rímský - Tony Todd (Sherwood), Irena Hrubá - Carrie-Anne Moss (Louise Castle), Bedřich Šetena - Graham Greene (Nicholas Tollander), Petr Oliva - James Purcell (Putley), Karel Richter - John Neville (profesor Follenfant), Miroslav Saic - James Loxley (detektiv Harris), Antonín Navrátil - (závěrečné titulky), Dagmar Čárová, Pavel Soukup, Vladimír Čech, Tomáš Juřička, Dana Černá, Zuzana Schulzová, Filip Jančík, Bohdan Tůma, Pavel Vondra, Jakub Saic

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Dialogy: Alena Huksová
Režie českého znění: Antonín Navrátil (pod jménem: Jiří Bakalář)
Výroba: tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov 1996
Distribuce: INTERSONIC (VHS) 1996
videofil
 
Příspěvky: 2446
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Sabotáž / Sabotage

Příspěvekod Sen » 01 říj 2014 20:37

Jiří Bakalář je Antonín Navrátil.
Sen
 
Příspěvky: 9479
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Sabotáž / Sabotage

Příspěvekod videofil » 02 říj 2014 08:27

Nechápu, proč každý musí mít nějaký pseudonym. Zvlášť, když je pod tím většina národa stejně nezná. :vztek:
videofil
 
Příspěvky: 2446
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Sabotáž / Sabotage

Příspěvekod Michaela2 » 02 říj 2014 08:39

videofil píše: Zvlášť, když je pod tím většina národa stejně nezná. :vztek:


no právě o to jde, že je většina nezná :D ... nechtějí, aby bylo vidět, že se do filmu sami obsadili ;)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6372
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Sabotáž / Sabotage

Příspěvekod semir » 02 říj 2014 09:00

Bedřich Šetena - Graham Greene (Nicholas Tollander)
semir
 
Příspěvky: 304
Registrován: 02 črc 2009 18:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Sabotáž / Sabotage

Příspěvekod kubik-dulik » 02 říj 2014 09:19

Je možné napsat jméno režiséra tak, jak zaznělo alespoň do závorky?

Edit: Protože to takto zaznělo.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2854
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Sabotáž / Sabotage

Příspěvekod videofil » 02 říj 2014 10:40

Nevím, proč bych jako měl do závorky ještě psát jeho pseudonym. To jsem to tady mohl nechat rovnou.
videofil
 
Příspěvky: 2446
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Sabotáž / Sabotage

Příspěvekod Sagres » 02 říj 2014 10:45

Ne mohl, ale měl. Sen Ti to sem psal patrně proto, že nebyl otagovaný.
Režie českého znění: Jiří Bakalář
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4184
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Sabotáž / Sabotage

Příspěvekod videofil » 02 říj 2014 17:41

Jsem myslel, že když je někdo uváděn v titulcích pod pseudonymem, tak tady se má dotyčný uvádět pod pravým jménem. Takhle mě to nenapadlo. Aspoň jsem zase chytřejší. ;)
videofil
 
Příspěvky: 2446
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Sabotáž / Sabotage

Příspěvekod TmavyCyklista » 02 říj 2014 18:25

Já dycky uvádím dabéry tak, jak je řeknou v titulcích (třeba Olda = Oldřich, atd.) i včetně pseudonymů. Pouze, když je to nesmyslně zkomoleno nebo řečeno úplně špatně, tak to napíšu normálně.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3332
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály