Rosamunde Pilcher: Návrat do ráje / Rückkehr ins Paradies
Moderátor: ReDabér
Rosamunde Pilcher: Návrat do ráje / Rückkehr ins Paradies
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Aleš Procházka - Manou Lubowski (Tom Barns), Helena Brabcová - Ursula Buschhorn (Kitty), Martina Hudečková - Tina Ruland (Elaine), Jana Andresíková - Antje Weisgerber (Teta Mabel), Karel Richter - Heinz Weiss (Ned Goldman), Jan Schánilec - Hans Korte (James Lowery), Vojtěch Rohlíček - Raphael Ghobadloo (Crispin), Miloš Hlavica - Stephan Orlac (Matthew McInnerty), Růžena Merunková - Lis Verhoeven (Madeleine McInnerty), Ludvík Král - Heinrich Cuipers (Pronajímatel), Roman Hájek (Titulky), Jan Hanžlík, Jana Hermachová, Radka Malá a další
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Pavla Draxlerová, Jana Prášilová
Překlad: Robert Buřič
Dialogy a Režie: Jarmila Beránková
Vyrobila: Prima Plus a.s. TV Prima ve společnosti Barrandov Studio Dabing v roce 2000
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická