Pearl Harbor

[Lukiz]

Ano, ten Pavel Kříž. Pavlové Křížové jsou celkem 3. Již starší herec: Pavel Kříž mladý dabér: Pavel Kříž (II) a ještě zasloužilý dabingový překladatel.

[harycek]

V té době se už dabing vcelku srovnal!?!? Na tomto dabingu je to vidět a slyšet!!

[Manche]

Nezaregistroval někdo, kde se ve filmu objevil Glenn Morshower? Mám u něj doplněného pana Kolára, ale zjistil jsem, že jsem si spletl jeho roli s postavou, kterou hrál Peter Firth.

[Janča_87]

Dabing Pearl Harboru mě zklamal. Resp. zklamal mě Pavel Kříž jako Danny (Josh Hartnett). Absolutně se mi to k němu nehodilo, nehodí a hodit nebude. Podle mě to pan Kříž nedokázal vystihnout (scéna před padáky a v padácích je hrozně namluvená)...
A jinak mě štvou takové ty nepřesnosti jako že Rafe (aj řečeno Rejf) je Ref a Evelyn (aj Evelyn) je Evelína a zahozené vtípky jako když Evelyn přijde za Dannym, po tom, co se kolegům v hangáru přizná, že jí miluje. Všichni zmizí a vrátí se Goose a řekne: Zapomněl jsem si francouzáky - dává víc smysl, než nadabované: Zapomněl jsem si klíče.... no nic.