Dokonalý útěk / Perfektní útěk / The Perfect Getaway

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Dokonalý útěk / Perfektní útěk / The Perfect Getaway

Příspěvekod kubik-dulik » 16 říj 2014 15:54

Dokonalý útěk / Perfektní útěk / The Perfect Getaway (1998)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING (Hallmark), název: Dokonalý útěk
V českém znění: Marek Libert - Adrian Pasdar (Colt Erikson), Pavel Chalupa - Antonio Sabato Jr. (Randy Savino), Nela Boudová - Alicia Coppola (Alex Vaughnová), Petra Hanžlíková - Kelly Rutherford (Julia Robinsonová), Martin Zahálka - Bill Mondy (agent Lawrence, více rolí), Jaromír Meduna - Brad Nygren (TV reportér) + Castulo Guerra (doktor) + (titulky), Petra Jindrová - Loryn Locklin (Sarah), Daniela Bartáková - Nancy Linehan Charles (Thelma Whitová), Jan Pohan - Scott Wilkinson (agent Morgan, více rolí), René Slováčková - Barbara A. Smith (TV reportérka), Ladislav Novák - Mickey Blaine (režisér)

Překlad: Kateřina Pincová
Produkce: Milena Andrejsková, Jana Vacková, Jiří Ackermann
Dialogy: Helena Malá
Režie: Kateřina Fuková Hauserová
Pro Hallmark vyrobilo studio Impala, 2000


2.DABING (Nova) název: Perfektní útěk
V českém znění: Pavel Vondra - Adrian Pasdar (Colt Erikson), Bohdan Tůma - Antonio Sabato Jr. (Randy Savino), Monika Žáková - Kelly Rutherford (Julia Robinsonová), Jana Mařasová - Alicia Coppola (Alex Vaughnová), Vladimír Čech - Scott Wilkinson (agent Morgan), Zbyšek Pantůček - Bill Mondy (agent Lawrence), Ilona Svobodová - Loryn Locklin (Sarah), Jaroslava Obermaierová - Nancy Linehan Charles (Thelma Whitová), Filip Švarc - Mickey Blaine (režisér), Radka Stupková - Barbara A. Smith (TV reportérka), Bohuslav Kalva - Brad Nygren (TV reportér) + Castulo Guerra (doktor, titulky)

Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot
Dialogy a režie: Martin Těšitel
Českou verzi pořadu pro CET 21 spol. s. r. o. v roce 2005 vyrobila Česká produkční 2000 a.s.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2864
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: fofo16, Google [Bot], Google Adsense [Bot], J.Ferianec, Papo a 35 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály