Mámy na pařbě / Máma na tahu / Moms' Night Out

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Mámy na pařbě / Máma na tahu / Moms' Night Out

Příspěvekod filip » 17 říj 2014 18:25

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: DVD dabing pro Sony Pictures (jako Mámy na pařbě)
V českém znění: Jolana Smyčková - Sarah Drew (Allyson), Marek Libert - Sean Astin (Sean), Regina Řandová - Patricia Heaton (Sondra), Ivana Korolová - Abbie Cobb (Bridget), Kateřina Petrová - Andrea Logan White (Izzy), Bohdan Tůma - Robert Amaya (Marco), Tomáš Borůvka - Alex Kendrick (Ray), Zdeněk Maryška - Trace Adkins (Bones), Libor Terš - Kevin Downes (Kevin), Klára Jandová - Sammi Hanratty (Zoe), Petr Neskusil - Harry Shum Jr. (Joey), Jana Páleníčková, Jan Kalous, Radana Herrmannová, Pavel Šrom, Jiří Valšuba, Jaroslav Horák, Anna Jarkovská, Jan Köhler

Překlad: Jan Zenáhlík
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Lukáš Polifka
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Vyrobilo studio LS Productions dabing 2014

2.DABING: HBO (jako Máma na tahu)
V českém znění: Petra Tišnovská - Sarah Drew (Allyson), Martin Sobotka - Sean Astin (Sean), Radka Stupková - Patricia Heaton (Sondra), Jana Páleníčková - Abbie Cobb (Bridget), René Slováčková - Andrea Logan White (Izzy), Jiří Ployhar - Robert Amaya (Marco), Ladislav Cigánek - Alex Kendrick (Ray), Bohdan Tůma, Oldřich Hajlich, Zdeněk Maryška, Tomáš Juřička, Klára Nováková, Pavel Šrom, Terezie Taberyová, Zuzana Slavíková, Petra Hobzová, Petr Šmíd, Jan Köhler, Ludvík Král, Ladislav Županič, Ben Walter

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Dušan Lippert
Produkce: DW Agentura
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Českou verzi pro HBO vyrobilo VSI v roce 2015
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3742
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: AngelEyes, Google [Bot], Janek3b, MSNbot Media a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály