Manželská rána / Špióni z lásky / Love Punch

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Manželská rána / Špióni z lásky / Love Punch

Příspěvekod James55 » 17 říj 2014 19:38

Image
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: DVD
V českém znění: Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Richard), Zlata Adamovská - Emma Thompson (Kate), Pavel Šrom - Timothy Spall (Jerry), Radana Herrmannová - Celia Imrie (Penelope), René Slováčková - Louise Bourgoin (Manon), Regina Zahradníková - Marisa Berenson (Catherine), Jan Kalous - Adam Byron (Tyler), Libor Bouček - Olivier Chantreau (Jean-Baptiste Durain), Veronika Veselá - Anna Brooke (Janice), Jaroslav Horák, Libor Terš, Roman Hajlich, Milan Slepička, Pavel Vondrák, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2014

2. DABING: HBO
V českém znění: Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Richard), Zlata Adamovská - Emma Thompson (Kate), Pavel Šrom - Timothy Spall (Jerry), Daniela Bartáková - Celia Imrie (Penelope), Terezie Taberyová, Marek Libert, Petr Neskusil, Tomáš Juřička, Bohuslav Kalva, Radana Herrmannová, Marika Šoposká, Helena Hanson, Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Lenka Čížková
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO 2014
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3943
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Manželská rána / Love Punch

Příspěvekod Stanley Roe » 18 říj 2014 18:11

Nic proti, ale paní Adamovská ty role poslední dobou dost zhrabuje .. snad se nám neoposlouchá. ;)
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1020
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Manželská rána / Love Punch

Příspěvekod kubik-dulik » 18 říj 2014 18:27

Je to tak. Nebere bohužel jen své herečky. Paní Čárová je bohužel "nedostupná". Chtěl bych ještě někdy slyšet na ET Veroniku Gajerovou...
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2863
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Manželská rána / Love Punch

Příspěvekod Joe Black » 20 říj 2014 16:23

Regina už se opět uvádí jako Zahradníková?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5380
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Manželská rána / Love Punch

Příspěvekod Sagres » 22 říj 2014 23:46

Taky jsem koukal. :shock: Ta byla Marisa Berenson (Catherine) + ? (Doreen), Kalous - Adam Byron (Tyler) + ? (Marcus), Bouček - Olivier Chantreau (Jean-Baptiste Durain), Veselá - Anna Brooke (Janice), J. Horák - ? (Ken)
A v titulcích chybí dabérka jejich dcery Sofie.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Manželská rána / Špióni z lásky / Love Punch

Příspěvekod James55 » 09 lis 2014 22:42

Přidán dabing HBO.
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3943
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Manželská rána / Špióni z lásky / Love Punch

Příspěvekod fabec122 » 31 led 2016 23:04

Na Primě DVD dabing
fabec122
 
Příspěvky: 567
Registrován: 28 zář 2008 07:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály