Info: IMDb | ČSFD | FDb | DVD
Související seriál: Zaklínač / Wiedzmin
Související hra: Zaklínač / The Witcher
DABING: DVD
V českém znění: Jakub Saic - Michal Zebrowski (Geralt z Rivie 'Bílý vlk'), Zbyšek Pantůček - Zbigniew Zamachowski (Bard Marigold 'Básník'), Luděk Čtvrtlík - Maciej Kozlowski (Hrabě Falvick / Gwido) + Dariusz Jakubowski (Ježek z Erlenwaldu), Jaroslava Obermaierová - Ewa Wisniewska (Královna Calanthe 'Lvice z Cintry'), Jitka Ježková - Agata Buzek (Pavetta z Cintry), Jitka Moučková - Grazyna Wolszczak (Yennefer) + Maria Peszek (Věštkyne Iola) + Kinga Ilgner (Renfri), Jaroslav Kaňkovský - Waldemar Kownacki (Geraltův otec) + Marek Walczewski (Rytíř Eyck z Denesle), Petr Oliva - Wojciech Duryasz (starý Zaklínač) + Olgierd Lukaszewicz (Stregobor kovirský čaroděj), Miloš Hlavica - Jerzy Nowak (Kaplan Vesemir) + Jerzy Schejbal (Vissegerd), Václav Mareš - Stanislaw Penksyk (Hostinský z Blaviken), Valérie Zawadská - Anna Dymna (Kněžka Nenneke), Ludvík Král - Andrzej Musial (Haxo) + Rafal Królikowski (Král Niedamir) + Andrzej Hudziak (Baron Herm), Jiří Hromada - Aleksander Bednarz (Myšilov královský rádce) + (hlas draka), Ivo Novák - Rafal Mohr (Rytíř Tailles), Svatopluk Schuller - Andrzej Chyra (Borch 'Tři Kavky'), Jiří Valšuba - Dariusz Biskupski (Ivo Mirce Mistr meče 'Cikáda') + (Titulky), Jan Szymik, Zuzana Schulzová, Terezie Taberyová - Marta Bitner (Ciri - Cirilla z Cintry), Jan Rimbala, a další...
Překlad: Roman Madecki
Zvuk: Luděk Hensl
Dialogy a režie českého znění: Zuzana Taberyová
Vyrobilo: BZ Studio v roce 2006 pro Uranii