Désirée

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Désirée

Příspěvekod Roko » 18 říj 2014 18:54

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Štěpán - Marlon Brando (Napoleon Bonaparte), Barbora Poláková - Jean Simmons (Désirée Claryová), Barbora Munzarová - Merle Oberon (císařovna Josephine), Jan Šťastný - Michael Rennie (Jean-Baptiste Bernadotte), Petr Lněnička, Zuzana Říčařová, Libuše Švormová - Edith Evanson (královna Hedwig), Jaroslava Kretschmerová - Evelyn Varden (Marie), Jaroslava Brousková - Isobel Elsom (paní Clary, matka Désirée), Hana Kusnjerová - Elizabeth Sellars (Julie, sestra Desiree), Jiří Čapka, Marek Libert - Richard Deacon (Etienne Clary), Miloslav Mejzlík a další

Překlad a dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Zdeno Kubina
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2014
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3038
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Désirée

Příspěvekod Sagres » 18 říj 2014 21:13

Paráda, paní Jarka Kretschmerová konečně v novém dabingu a ne animáku. :-: Kéž by se někdy ještě vrátila k Bette Midler či Kathy Najimy...
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4179
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Désirée

Příspěvekod cenda » 19 říj 2014 09:25

Paní Kretschmerová je fajn, ale mám pocit, že poslední dobou pan režisér Kloss zabředává do stereotypu, který začíná být typický pro všechny režiséry. Pozve si svou skupinu herců a s tou to natočí. Dřív měl co do obsazení každej dabing jinej a teď se točí dokola pořád jenom Štěpán, Poláková, Munzarová, Vlasák, Mrkvička, Brousková, občas Töpfer nebo Donutil. Mám pocit, že jeho posledním "úletem" co do obsazení byla Jana Preissová v Profesionální manželce :roll:
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 497
Registrován: 04 čer 2011 13:30
Bydliště: Zlínský kraj

Re: Désirée

Příspěvekod Michaela2 » 19 říj 2014 09:40

stereotypní ? kéž by se jeho "stereotypem" inspirovali i režiséři soukromých studií :) pro mě rozhodně zajímavé invenční obsazení :-:
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6387
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Désirée

Příspěvekod cenda » 19 říj 2014 11:36

Dobře stereotypní není úplně ten pravej výraz :) Myslel jsem to tak, že prostě podle mě začíná točit partu herců dokola. Sice ne příliš často dabujících ale přece.
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 497
Registrován: 04 čer 2011 13:30
Bydliště: Zlínský kraj

Re: Désirée

Příspěvekod Teoretik » 16 říj 2015 21:54

Libuše Švormová - Edith Evanson (královna Hedwig), Jaroslava Kretschmerová - Evelyn Varden (Marie)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2009
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Désirée

Příspěvekod Teoretik » 16 říj 2015 23:10

Hana Kusnjerová - Elizabeth Sellars (Julie, sestra Desiree), Jaroslava Brousková - Isobel Elsom (paní Clary, matka Désirée), Marek Libert - Richard Deacon (Etienne Clary)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2009
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot], Yahoo [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály