Désirée
Moderátor: ReDabér
Désirée
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Petr Štěpán - Marlon Brando (Napoleon Bonaparte), Barbora Poláková - Jean Simmons (Désirée Claryová), Barbora Munzarová - Merle Oberon (císařovna Josephine), Jan Šťastný - Michael Rennie (Jean-Baptiste Bernadotte), Petr Lněnička, Zuzana Říčařová, Libuše Švormová - Edith Evanson (královna Hedwig), Jaroslava Kretschmerová - Evelyn Varden (Marie), Jaroslava Brousková - Isobel Elsom (paní Clary, matka Désirée), Hana Kusnjerová - Elizabeth Sellars (Julie, sestra Desiree), Jiří Čapka, Marek Libert - Richard Deacon (Etienne Clary), Miloslav Mejzlík a další
Překlad a dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Zdeno Kubina
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2014
Re: Désirée
Paráda, paní Jarka Kretschmerová konečně v novém dabingu a ne animáku. Kéž by se někdy ještě vrátila k Bette Midler či Kathy Najimy...
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Zlatý dabing z éry ČST
Re: Désirée
Paní Kretschmerová je fajn, ale mám pocit, že poslední dobou pan režisér Kloss zabředává do stereotypu, který začíná být typický pro všechny režiséry. Pozve si svou skupinu herců a s tou to natočí. Dřív měl co do obsazení každej dabing jinej a teď se točí dokola pořád jenom Štěpán, Poláková, Munzarová, Vlasák, Mrkvička, Brousková, občas Töpfer nebo Donutil. Mám pocit, že jeho posledním "úletem" co do obsazení byla Jana Preissová v Profesionální manželce
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
Re: Désirée
stereotypní ? kéž by se jeho "stereotypem" inspirovali i režiséři soukromých studií pro mě rozhodně zajímavé invenční obsazení
Re: Désirée
Dobře stereotypní není úplně ten pravej výraz Myslel jsem to tak, že prostě podle mě začíná točit partu herců dokola. Sice ne příliš často dabujících ale přece.
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"