3096 dní: Příběh Nataschi Kampuschové / 3096 Tage

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

3096 dní: Příběh Nataschi Kampuschové / 3096 Tage

Příspěvekod Ralk » 22 říj 2014 19:40

Obrázek
Info: CSFD | IMDB | FDb

V českém znění: Jakub Saic - Thure Lindhardt (Wolfgang Priklopil), Viktorie Taberyová - Antonia Campbell-Hughes (Natascha Kampusch), Hana Ševčíková - Trine Dyrholm (matka Nataschi), Klára Nováková - Amelia Pidgeon (malá Natascha), Bohdan Tůma - Roeland Wiesnekker (otec Nataschi + vedlejší role), Regina Řandová - Dearbhla Molloy (matka Wolfganga), René Slováčková, Miriam Chytilová, Zuzana Schulzová, Petr Gelnar, Ludvík Král,
Uživatelský avatar
Ralk
 
Příspěvky: 49
Registrován: 13 úno 2011 12:26

Re: 3096 dní: Příběh Nataschi Kampuschové / 3096 Tage

Příspěvekod Ralk » 22 říj 2014 19:47

Asi máš pravdu. Já jsem tento film našel včera nahraný a z poslechu jsem to typoval na Julii Alexandrivisovou. Ještě si nejsem jist u matky Wolfganga...ten hlas mi připomínal Petru Hanžlíkovou, ale ruku do ohně bych za to nedal.
Uživatelský avatar
Ralk
 
Příspěvky: 49
Registrován: 13 úno 2011 12:26

Re: 3096 dní: Příběh Nataschi Kampuschové / 3096 Tage

Příspěvekod Michaela2 » 22 říj 2014 23:03

tak jsem to proklikala a Nataschu dabovala Viktorie Taberyová, Nataschu jako děcko Klára Nováková, matku Wolfganga dabuje Regina Řandová (skřípavej hlas Řandový podobný Petře Hanžlíkové ? :o ), René Slováčková, Miriam Chytilová, Zuzana Schulzová

příště bych prosila o hlasové ukázky než tipování dabérů ...
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6563
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: 3096 dní: Příběh Nataschi Kampuschové / 3096 Tage

Příspěvekod Michaela2 » 23 říj 2014 12:31

a bylo by možné doplnit i role k Řandové a Novákové, když už ti to sem píšu ? jména herců jistě najdeš na IMDB ;)

Tůma daboval otce
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6563
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: 3096 dní: Příběh Nataschi Kampuschové / 3096 Tage

Příspěvekod Ralk » 23 říj 2014 19:56

Michaela2 píše:a bylo by možné doplnit i role k Řandové a Novákové, když už ti to sem píšu ? jména herců jistě najdeš na IMDB ;)

Tůma daboval otce

Tůma daboval více postav, podobně jako Ludvík Král (policista). Jejich hlasy je možno zaslechnout mimo jiné ve scéně v obchodě.
Uživatelský avatar
Ralk
 
Příspěvky: 49
Registrován: 13 úno 2011 12:26

Re: 3096 dní: Příběh Nataschi Kampuschové / 3096 Tage

Příspěvekod Lukiz » 09 úno 2017 21:55

já mám z vysílání poznamenáno:

V českém znění: Viktorie Taberyová - Antonia Campbell-Hughes (Natascha Kampuschová), Jakub Saic - Thure Lindhardt (Wolfgang Priklopil), Klára Nováková - Amelia Pidgeon (mladší Natascha), Bohdan Tůma, Petr Gelnar, Zuzana Schulzová, Regina Řandová, Ludvík Král, Hana Igonda Ševčíková, René Slováčková, Petr Neskusil, Terezie Taberyová, Martina Kechnerová, Svatopluk Schuller a další

Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a režie českého znění: Zuzana Taberyová
Vyrobila: CET 21, spol. s r.o. ve studiu Audiotech v roce 2014


Naposledy oživil Lukiz v 09 úno 2017 21:55
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály