Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS, DVD pod názvem Žraloci
V českém znění: Filip Jančík - Corin Nemec (dr. Mike Olsen), Kristina Jelínková - Vanessa Angel (Linda Olsen), Martin Stránský - Todd Jensen (Ben Stiles), Jiří Kodeš - (titulky), Michal Pavlata, Bohdan Tůma, Jitka Moučková, Tereza Chudobová, Jiří Valšuba, Ivo Novák, Marek Libert, Ivo Hrbáč, Jakub Saic, Antonín Navrátil, Pavel Vondra, Ludvík Král

Překlad: Jiří Bíla
Zvuk: Martin Jílek
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobila: LS Productions dabing pro Magic Box 2006
Distribuce: MAGIC BOX (VHS+DVD) - 14. srpen 2006

2. DABING: PRIMA pod názvem Žraloci útočí
V českém znění: Martin Písařík - Corin Nemec (dr. Mike Olsen), Dana Černá - Vanessa Angel (Linda Olsen), Jiří Plachý - Corbin Bernsen (kapitán Riley), Libor Hruška - Todd Jensen (Ben Stiles), Filip Švarc - Atanas Srebrev (Carlo), Bohdan Tůma - Bernard van Bilderbeek (Harvey + titulky), Tomáš Juřička - Emil Markov (Leo), Libor Terš - Michael P. Flannigan (kapitán lodi Paradiso), Anna Remková, Tereza Chudobová, Jan Maxián, Vojtěch Hájek, Otto Rošetzký, Petr Gelnar, Radek Hoppe, Ivo Novák

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Filip Maňhal
Produkce: Petra Stuchlá
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dramaturgie: Hana Pernicová
Vedoucí dramaturgie: Lucie Musílková
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Dialogy: Monika Macků
Režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobilo: studio Grant pro FTV PRIMA spol. s. r. o. 2011

Asi bych taky chtěl vidět tu orig. VHS pod názvem Žraloci ze srpna 2006. Té se muselo prodat, pokud vůbec kdy vyšla. Ale tak uvádíš to zde jako hotovou věc...

Sagres: Tak samozřejmě, že to uvádím jako hotovou věc.
za a) ve videopůjčovnách VIDEO WORLD jsi na to mohl bez problémů narazit ( tedy pokud ta půjčovna o to projevila zájem )
za b) filmy na VHS u nás pravidelně vycházeli do konce roku 2007, něco málo ještě v roce 2008 ( tedy pokud nejde o distribuční společnost, která se specializovala výhradně na DVD jako např. FILMHOUSE )
za c) MAGIC BOX běžně vydával až do konce roku 2007 filmy jak na VHS tak na DVD.

Na ČSFD považují jako poslední film vydaný na VHS Dějiny násilí ze 14. června 2006, tak nevím jestli po tom ještě vůbec něco vyšlo. http://www.csfd.cz/film/136011-dejiny-n ... ?type=film

To na čsfd je ovšem jen nešikovná zkratka z Wikipedie, kde se uvádí že "A History of Violence" je poslední velký hollywoodský film, který vyšel VHS. Takže jednak se to týká jen části filmů a navíc jen vydání v USA.

Tak to dík, osobně jsem považoval červen 06 za konec vhs a jak jsem si to přečetl tak asi ještě něco vyšlo, i když jsem zatím na žádnou vhs vydanou v roce 2007 nenarazil.