Čas po čase / Time After Time

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Čas po čase / Time After Time

Příspěvekod Sen » 28 čer 2009 10:35

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Vladislav Beneš - Malcolm McDowell (H. G. Wells), Petr Oliva - David Warner (John Leslie Stevenson), Miluše Šplechtová - Mary Steenburgen (Amy Robbins), Bohumil Švarc, Vítězslav Bouchner, Václav Rašilov, David Suchařípa, Helena Brabcová, Ivo Kubečka, Sylva Turbová, Roman Hájek, Radana Herrmannová, Jiří Ptáčník, Mojmír Maděrič, Hana Krtičková, Jaroslav Horák, Vladimír Fišer (titulky).

Překlad: Dita Šafaříková
Zvuk: Antonín Kravka
Produkce: Alice Hlaváčková
Dialogy a režie: Václav Merhaut
Vyrobilo: AK studio pro HBO 1999

2. dabing
V českém znění: Martin Sobotka - Malcolm McDowell (H. G. Wells), Jan Vondráček - David Warner (John Leslie Stevenson), Eliška Nezvalová - Mary Steenburgen (Amy Robbins), Jiří Ptáčník, Lukáš Jurek, Vilém Udatný, René Slováčková, Marek Libert, Otmar Brancuzský, Zuzana Mixová, Vítězslav Bouchner, Helena Hampalová, Vladimír Fišer (titulky) a další.

Dramaturgie: Helena Křováková
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Překlad: Pavel Medek
Zvuk: Zdeněk Zenger
Vedoucí produkce: Zuzana Trymlová
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila: ČT 2009
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Čas po čase / Time After Time

Příspěvekod Sen » 13 čer 2011 17:07

Doplněn dabing HBO. Zájemci v těchto dnech naleznou na Cinemaxu.
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Čas po čase / Time After Time

Příspěvekod kubik-dulik » 31 led 2014 12:53

Dramaturg: Helena Křováková
Mistr zvuku: ZZ
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: ZT
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2847
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Čas po čase / Time After Time

Příspěvekod kubik-dulik » 01 úno 2014 17:30

Funkce jsou řečeny jako mistr zvuku a vedoucí produkce, to je dáno ČT a měnit bychom to neměli, prosím o opravdu, děkuji.

U dabingu ČT nejsou tagy.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2847
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály