Král a já / The King and I

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Král a já / The King and I

Příspěvekod Roko » 25 říj 2014 19:46

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1.DABING:
V českém znění:


2.DABING:
V českém znění: Helena Dvořáková - Deborah Kerr (Anna Leonowensová), Daniel Dítě - Yul Brynner (siamský král Mongkut), Hana Kusnjerová - Rita Moreno (paní Tuptim), Pavel Nečas - Martin Benson (Kralahome), Petra Špalková - Terry Saunder (pani Thiang), Jan Köhler, Lukáš Hlavica - Geoffrey Toone (Sir Edward Ramsay), Jiří Čapka - Charles Irwin (kapitán Orton), Alžběta Volhejnová, Jiří Plachý

Překlad a texty písní: Jana Mertinová
Dramatrugie: Michael Málek
Hudební režie: Eva Javůrková
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2014
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3031
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Král a já / The King and I

Příspěvekod Budy » 25 říj 2014 21:16

Existuje i starší dabing buď VHS nebo ČNTS Nova. Měl jsem někde ukázku z reklamy a připadalo mi, že Yula Brynnera dabuje Lukáš Hlavica. Ale Brynner v upoutávce řekl asi jen dvě slova, tak to moc nešlo poznat.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5030
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Král a já / The King and I

Příspěvekod Teoretik » 02 srp 2015 11:14

Hana Kusnjerová - Rita Moreno (paní Tuptim)
Pavel Nečas - Martin Benson (Kralahome)
Petra Špalková - Terry Saunder (pani Thiang)
Lukáš Hlavica - Geoffrey Toone (Sir Edward Ramsay)
Jiří Čapka - Charles Irwin (kapitán Orton)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2001
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: lichometnik, Yahoo [Bot] a 34 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály