Inga Lindström: Svatba v Hardingsholmu / Hochzeit in...
Napsal: 27 říj 2014 20:45
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Barrandov
V českém znění: Tereza Chudobová - Alissa Jung (Hellen Reslow), Marek Holý - Florian Weber (Erik Torberg), Anna Brousková - Janin Ullmann (Lynn Karlsson), Michal Holán - Tom Beck (Lars Torberg), Olga Želenská - Karin Giegerich (Lara Netzell), Zuzana Skalická - Petra Zieser (Edda Karlsson), Otakar Brousek ml. - Horst Kotterba (Paul Warburg), Libor Terš - Peter Atanassow (Kalle + Titulky), Martin Kubačák - Timo Hübsch (Torsten Hammann), Jan Šťastný - Thomas Lehmann (vrchní komisař Strellson), Adéla Kubačáková - Ri (Monika) a další
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Daniel Němec
Překlad: Tomáš Studený
Dialogy: Petra Jindrová-Lupínková
Režie: Karolína Průšová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2013
2.DABING: Prima
V českém znění: Johana Krtičková - Alissa Jung (Hellen Reslow), Petr Neskusil - Florian Weber (Erik Torberg), Terezie Taberyová - Janin Ullmann (Lynn Karlsson), Petr Gelnar - Tom Beck (Lars Torberg + Titulky), Simona Vrbická - Karin Giegerich (Lara Netzell), Radka Stupková - Petra Zieser (Edda Karlsson), Libor Terš - Horst Kotterba (Paul Warburg), Pavel Vondrák - Peter Atanassow (Kalle), Vilém Udatný - Timo Hübsch (Torsten Hammann), Jakub Saic - Thomas Lehmann (vrchní komisař Strellson), Tereza Chudobová - Ri (Monika), Martin Zahálka a další
Překlad: Kateřina Šedo
Zvuk: Daniel Němec
Vedoucí výroby: Lenka Klasnová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Marek Tomažič
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. v roce 2021