Bělásek / Powder

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Bělásek / Powder

Příspěvekod Stanley Roe » 03 lis 2014 18:09

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (VHS, HBO)

V českém znění: Radana HerrmannováMary Steenburgen (Jessie Caldwellová), Jiří Pomeje - Sean Patrick Flanery (Bělásek), Rudolf JelínekLance Henriksen (šerif Barnum), Tomáš Juřička - Jeff Goldblum (Donald Ripley), Vladimír Fišer - Brandon Smith (Deputy Harley Duncan), Martin Velda - Bradford Tatum (John Box), Jana Šulcová - Susan Tyrrell (Maxine), Michaela Kuklová – Missy Crider (Lindsey Kelloway), Pavel Šrom - Ray Wise (Dr. Aaron Stripler), Michal Jagelka, Daniel Pick, Tomáš Pokorný, Jan Pecha, Zdeněk Hess, Radan Rusev, Filip Švarc - Esteban Powell (Mitch) a další.

Překlad: Martina Vojtová
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Tomáš Pokorný
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Hollywood Classic Entertainment 1996

2. DABING: (TV Nova)

V českém znění:...Milena SteinmasslováMary Steenburgen (Jessie Caldwellová), Daniel Margolius - Sean Patrick Flanery (Bělásek)

Režie českého znění: Magdalena Pivoňková
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1032
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Bělásek / Powder

Příspěvekod Stanley Roe » 03 lis 2014 18:10

Má někdo komplet info k druhému dabingu? Díky za vyhledání a doplnění...
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1032
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Bělásek / Powder

Příspěvekod Sen » 05 lis 2014 11:33

Režii měla tuším Magdalena Pivoňková.
Sen
 
Příspěvky: 9459
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály