Ideální domácnost / Das Bisschen Haushalt

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Ideální domácnost / Das Bisschen Haushalt

Příspěvekod Teoretik » 08 lis 2014 18:07

Ideální domácnost / Das Bisschen Haushalt [TV film]

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Kristina Jelínková - Valerie Niehaus (Irina Burgerová), Jiří Kalužný - Gedeon Burkhard (Reinhard Burger), Martin Mejzlík - Tim Bergmann (Frank Kuhn), Romana Chvalová - Billie Zöckler (Jassna Kärnerová), Petr Hübner, Lucie Štěpánková, Dagmar Novotná - Anaid Iplicjian (Emma Krämerová), Jan Rimbala, Jindra Janoušková, Jan Hyhlík, Petr Dohnal (titulky), a další

Překlad: Jiří Pondělíček
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Lenka Wintrová a Ivana Prejdová
Dialogy a režie českého znění: Petr Dohnal
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. v roce 2004
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2034
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Ideální domácnost / Das Bisschen Haushalt

Příspěvekod Teoretik » 08 lis 2014 18:12

Informace jsou neúplné, nestihl jsem celé záverečné titulky, film půjde v repríze na TV Barrandov 10. listopadu v 15.45.
Romana Chvalová dabuje kamarádku hlavní postavy, kterou zaměstná ve své agentuře, nejsem schopný ji přiřadit na postavu, jinak je na obrázku vpravo, pokud někdo ví, doplníme
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2034
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Ideální domácnost / Das Bisschen Haushalt

Příspěvekod Mark LS » 08 lis 2014 18:17

Tak to je Billie Zöckler (Jassna Kärner).
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8067
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Ideální domácnost / Das Bisschen Haushalt

Příspěvekod kubik-dulik » 08 lis 2014 18:47

Kompletní titulky:
V českém znění: Kritina Jelínková, Jiří Kalužný, Martin Mejzlík, Romana Chvalová, Petr Hübner, Lucie Štěpánková, Dagmar Novotná, Jan Rimbala, Jindra Janoušková, Jan Hyhlík a další

Překlad: Jiří Pondělíček
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Lenka Wintrová a Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Petr Dohnal
Českou verzi pořadu pro CET 21 spol. s r. o. v roce 2004 vyrobila Česká produkční 2000 a.s.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2820
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Re: Ideální domácnost / Das Bisschen Haushalt

Příspěvekod Teoretik » 08 lis 2014 18:56

Děkuji všem za doplnění, takto by to mělo fungovat :-:
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2034
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály