Prázdninový tábor / Merci papa, merci maman
Moderátor: ReDabér
Prázdninový tábor / Merci papa, merci maman
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Nova
V českém znění: Michal Jagelka - Sébastien Knafo (Denis), Michal Holán - Laurent Ournac (Gilles-Henri), Pavel Šrom - Francis Perrin (André), Otakar Brousek ml. - Arsène Jiroyan (Jacques), Oldřich Hajlich - Emmanuel Suarez (JB), Jiří Valšuba - Bogdan E. Stanoevitch (Alexandru), Hana Talpová - Rebecca Potok (Aurore), Martin Zahálka, Roman Hajlich, Martin Draxler, Zdeňka Petrová, Aneta Talpová, Jiří Köhler, Petr Pospíchal, Klára Jandová, Otto Rošetzký, Vanda Károlyi Konečná, Bohuslav Kalva, Otmar Brancuzský, Kateřina Petrová
Překlad: Dagmar Němcová
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Režie: Petr Pospíchal
České znění ve studiu Barrandov vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2011
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Michal Holán - Sébastien Knafo (Denis), Bohdan Tůma - Laurent Ournac (Gilles-Henri), Bohuslav Kalva - Francis Perrin (André), Terezie Taberyová - Fatou N'Diaye (Audrey), Pavel Šrom - Arsène Jiroyan (Jacques), Vojtěch Hájek - Emmanuel Suarez (JB), Filip Švarc - Bogdan E. Stanoevitch (Alexandru), Dana Syslová - Rebecca Potok (Aurore), Zdeněk Maryška - Yves Borrini (soudce), Jakub Nemčok, Tereza Těšitelová, Karina Rchichev, Klára Sochorová, Matěj Vlček, Jindřich Žampa, Jakub Saic, Svatopluk Schuller, Petr Gelnar, Adéla Kubačáková, Pavel Vondra
Produkce: Zuzana Špeciánová
Překlad a dialogy: Drahomíra Kočová
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Martin Těšitel
Pro SPI International vyrobilo Studio Soundwave v roce 2014
Naposledy upravil(a) filip dne 24 zář 2016 21:35, celkem upraveno 1 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
-
- Příspěvky: 1971
- Registrován: 11 črc 2010 17:27
Re: Prázdninový tábor / Merci papa, merci maman
U SPI Bohdan Tůma titulky.