Nepravý muž / The Wrong Man

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Nepravý muž / The Wrong Man

Příspěvekod -Q- » 04 črc 2008 02:32

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: František Němec - Henry Fonda (Christopher Emanuel 'Manny' Balestrero), Ilona Svobodová - Vera Miles (Rose Balestrero), Jiří Ornest - Anthony Quayle (Frank D. O'Connor), Pavel Rímský, Jaromír Meduna, Věra Kubánková, Jan Škvor, Vojtěch Rohlíček, Václav Mareš, Marcel Vašinka, Ivan Richter, Karel Urbánek, David Vejražka, Inka Šecová, a další.

Překlad: Rostislav Černý
Zvuk: Zdeněk Dušek
Dramaturgie: Helena Křováková
Střih: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Otakar Svoboda
Dialogy: Eva Svobodová
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize, 1997
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 615
Registrován: 30 čer 2008 19:31

Re: Nepravý muž / The Wrong Man

Příspěvekod urby » 19 zář 2018 19:00

Upřesnění:
Pavel Rímský - Harold J. Stone (detektiv Bowers), Jaromír Meduna - Charles Cooper (detektiv Matthews), Věra Kubánková - Esther Minciotti (Mannyho matka), Václav Mareš - Werner Klemperer (Dr. Bannay), Marcel Vašinka - John Heldabrand (Tomasini), Ivan Richter - Nehemiah Persoff (Gene Conforti), Karel Urbánek - Dayton Lummis (soudce Groat), David Vejražka - William Hudson (policejní poručík), Inka Šecová - Doreen Lang (Ann Jamesová).

Jan Škvor a Vojtěch Rohlíček dabují Mannyho děti - Kippy Campbell (Robert Balestrero) a Robert Essen (Gregory Balestrero), ale kdo koho, to si netroufnu určit.

Doplnění:
Jan Hanžlík - Alfred Hitchcock (prolog), Emil Žák - Emerson Treacy (Wendon) + Daniel Ocko (soudce) + Sherman Billingsley (on sám), Vítězslav Bouchner - Earl George (obchodník), Zdeněk Hess - Maurice Manson (státní zástupce John Hall), Luděk Čtvrtlík - Ed Bryce (soudní úředník), Milan Slepička - Dan Terranova (Ferrero), Bohumila Dolejšová - Rossana San Marco (Ferrerová), Simona Postlerová - Laurinda Barrett (Constance Willisová), Jan Sedliský (vrátný Sam) + (porotce), Luděk Nešleha (více rolí).

Dále již s otazníkem:
Ivana Měřičková - Michael Ann Barrett (Dailyová) + M'el Dowd (zdravotní sestra), Jan Vondráček - Walter Kohler (Mannyho advokát), Marie-Luisa Váchová.
urby
 
Příspěvky: 473
Registrován: 09 črc 2012 19:26


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], konupka a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály