Noc v muzeu: Tajemství hrobky

[filip]

Night at the Museum: Secret of the Tomb

Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Noc v muzeu, Noc v muzeu 2

DABING: Kino

V českém znění: David Prachař - Ben Stiller (Larry Daley), Ladislav Mrkvička - Robin Williams (Teddy Roosevelt), Igor Bareš - Ricky Gervais (Dr. McPhee), Robin Pařík - Skyler Gisondo (Nick Daley), Viktor Dvořák - Steve Coogan (Octavius), Bohdan Tůma - Owen Wilson (Jedediah), Martin Sobotka - Dan Stevens (Lancelot), Jan Maxián - Rami Malek (Ahkmenrah), Simona Postlerová - Rachael Harris (Madeline Phelpsová) + Anjali Jay (Shepseheret), Pavel Soukup - Ben Kingsley (Merenkahre), Zdeněk Maryška - Matt Frewer (Archibald), Hana Ševčíková - Rebel Wilson (Tilly), Bohuslav Kalva - Dick Van Dyke (Cecil), Jiří Valšuba - Patrick Gallagher (Atilla) + Bill Cobbs (Reginald), Karel Richter - Mickey Rooney (Gus), Alice Šnirychová - Andrea Martin (Rosa), Zdeněk Mahdal - Hugh Jackman (Hugh Jackman jako král Artur), René Slováčková - Mizuo Peck (Sacajewa) + Alice Eve (Alice Eve jako Guinevere), Viktorie Taberyová - Sophie Levy (Sophie), Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Kateřina Langerová, Martin Svejštil

Překlad a text písně: Zbyněk Ryba
Dialogy: Pavlína Vojtová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Roman Čadek, Lukáš Polifka, Filip Mošner
Mix: Deluxe Denham
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Alice Hurychová
Pro 20th Century Fox vyrobila LS Productions - 2014

[Doufek]

No líbí se mi to. Prachař na Stillera, Mahdal na Jackmana.

[Ondra81]

Pavel Soukup dobrá volba na Kingsleho, lepší než Táborský v Iron Manovy 3, ale vyděl bych na něho někoho jinýho radši

[Pan X]

Konečně jsem film viděl, David Prachař podal skvělý výkon, stejně tak Ladislav Mrkvička, jediné co mě mrzelo, bylo že se zde Robin Williams objevil ve filmu tak málo, což je velká škoda, za mě dávám 9/10.

[Pan X]

U Hugha Jackmana je uvedena role král Artur. Ovšem podle IMDB by měl hrát sám sebe.