Řezník / Le Boucher

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Řezník / Le Boucher

Příspěvekod Licence2kill » 28 lis 2014 20:46

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Helena Kružíková - Stéphane Audran (Helena), Josef Husník - Jean Yanne (Pavel), Jaroslav Dufek - Roger Rudel (policejní inspektor Grumbach), Radim Zezula, Karel Janský, Vladimír Pavlar, Stanislav Hejný a další

Zvuk: Jindřich Matušek
Střih: Jarmila Dočekalová
Asistentka režie: Broňa Pazourková
Překlad: Gabriela Krejzková
Dialogy a režie č. znění: Jan Fuksa
Vyrobilo: Dabingové studio ČST Brno 1973
Licence2kill
 
Příspěvky: 1488
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Řezník / Le Boucher

Příspěvekod Licence2kill » 28 lis 2014 20:54

V lednu 2015 uvede ČT film s tímto dabingem. Je to jeden z těch brněnských dabingů, které se podařilo na filmu objevit. Před dvěma lety film uvedla ČT s titulky a jelikož zbýval ještě jeden nevyužitý run, tak mi připadalo nasnadě film uvést s tímhle dabingem. Přiznám se, že jsem ale za uvedení tohoto dabingu musel trochu "lobbovat", protože na rozdíl od brněnské verze Mairgeta klade past, kterou ČT taky časem uvede a která se moc líbila, nad tímto dabingem zas takové nadšení nepanovalo. Já si ovšem myslím, že obsazení hlavní dvojice je zdařilé a dabing má svoje kouzlo a dobovou atmosféru. To ostatně můžeme posoudit brzy všichni. Velký dík patří dramaturgyni Zuzaně Kopečkové za to, že dala Brnu šanci :)
Licence2kill
 
Příspěvky: 1488
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Řezník / Le Boucher

Příspěvekod Newmy » 28 lis 2014 21:58

A samozřejmě velký dík i tobě ;)
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4249
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Řezník / Le Boucher

Příspěvekod salgado » 28 lis 2014 22:39

Zázraky se dějí. :D
salgado
 
Příspěvky: 2263
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Řezník / Le Boucher

Příspěvekod kit.hl » 17 led 2015 16:41

Díky ČT ! Opět zajímavá vzpomínka na Brněnský daboš ! Dík Licenci. Díky paní Kopečková.
Slovenský dabing : http://www.dabingforum.sk ..byl dlouho a v mnoha případech Československý a má zde své místo. Tedy minimálně odkaz jistě .Hlasy znějící mému uchu: Milan Mach,Vilém Besser ,Soběslav Sejk, Luděk Munzar..
kit.hl
 
Příspěvky: 270
Registrován: 22 dub 2010 18:30

Re: Řezník / Le Boucher

Příspěvekod AGAMENON » 04 led 2016 09:28

Střih: Jarmila Dočekalová
Asistentka režie: Broňa Pazourková

Natáčení: 26. - 30. 11. 1973
Kontrolní projekce: březen 1974
TV Premiéra: prosinec 1975
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1280
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Řezník / Le Boucher

Příspěvekod dopitak » 04 zář 2016 21:11

Perfektní práce! Žádný jiný dabing k filmu už nedělat, však tento je dokonalý a dobový.
dopitak
 
Příspěvky: 78
Registrován: 17 srp 2011 19:26
Bydliště: před plasmou

Re: Řezník / Le Boucher

Příspěvekod Pomajz » 20 úno 2017 12:42

pdopito: když už ČT odvysílala původní dabing, tak už nový dělat nebude.
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2917
Registrován: 02 led 2010 00:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: dopitak, Yahoo [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály