Jack Brooks: Zrůdobijec / Jack Brooks: Monster Slayer

[videofil]

Info: IMDB | ČSFD | FDb

V českém znění: Pavel Vondra - Robert Englund (profesor Gordon Crowley), Pavel Šrom - David Fox (Howard), Jan Škvor, Martina Kechnerová, Pavel Vondrák, Filip Švarc, Petra Hanžlíková - Tišnovská, Marek Libert, Jiří Ployhar, Jiří Valšuba, Martin Sobotka, Ludvík Král, Ivo Novák, Zbyšek Horák, Kateřina Velebová, René Slováčková, Anna Nemčoková

Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková,
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Dialogy: Pavel Vondrák
Režie českého znění: Michal Michálek
Výroba: FTV Prima spol. s r.o. ve Studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2014

[takezo]

No když jsem včera slyšel Vondru na Robertovi, tak jsem šel do kytek!

[Pan X]

Tak to je teda gól , mohli dát k Robertovi hlubší hlas Pavel Vondra se na něj věkové a i hlasově nehodí

[videofil]

Tak mě se naopak Vondra k Englundovi líbil. I když nejlépe mi k němu pasuje Václav Knop. Ten se mi k němu líbí fakt nejvíc. A z dalších dabérů, kteří jsou u jeho profilu uvedení, bych ještě zmínil Pavla Rímského a Jana Přeučila. Pana Přeučila jsem k němu sice ještě neslyšel, ale umím si to představit. A ta představa se mi líbí.

[DJRoccoiNc]

Vondra a Freddy Krueger? To je asi vtip. Prirovnal by som to ako Pavel Rímský a Jim Carrey. A ani Jan Škvor neznel najlepšie.