Kde je Fred? / Wo ist Fred?

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Kde je Fred? / Wo ist Fred?

Příspěvekod markt12 » 01 pro 2014 08:02

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Vondra - Til Schweiger (Fred), Jitka Moučková - Anja Kling (Mara), Jitka Ježková - Alexandra Maria Lara (Denise), Martin Sobotka - Jürgen Vogel (Alex), Bohdan Tůma - Christoph Maria Herbst (Ronnie), Pavel Rímský, Michal Michálek, Jaroslava Brousková, Jiří Kvasnička, Debora Štolbová, Kristýna Skalová, Milan Bouška, Martin Zounar, Štěpán Krtička, Karel Richter a další.

Překlad: Blanka Dobrá
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2008*

* - v závěrečných titulcích neuvedeno
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2092
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Kde je Fred? / Wo ist Fred?

Příspěvekod bloom » 01 pro 2014 11:43

Mám dojem, že zde nejsou uvedeni všichni dabéři, kteří se objevili v titulkách. Pamatuji se, že ve filmu daboval i Martin Zounar a vím, že jeho jméno v titulkách zaznělo.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7376
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Kde je Fred? / Wo ist Fred?

Příspěvekod kubik-dulik » 01 pro 2014 12:23

Opravdu to dělali v roce 2008 v Budíkově? Myslel jsem si, že už v té době působili v Pro-Time.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2863
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Kde je Fred? / Wo ist Fred?

Příspěvekod markt12 » 01 pro 2014 12:54

Na dvd je uveden rok 2008 tak nevím.
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2092
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Kde je Fred? / Wo ist Fred?

Příspěvekod kubik-dulik » 01 pro 2014 13:00

Mně šlo spíš o to, jestli je tam skutečně Budíkov.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2863
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Kde je Fred? / Wo ist Fred?

Příspěvekod Sen » 20 říj 2015 23:31

V rámci rekonstrukce vlákna provedena revize titulků. Doplněn Karel Richter, odstraněny Budíkov a Bontonfilm.
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], J.Ferianec a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály