Jumper / Jumper

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Jumper / Jumper

Příspěvekod radik92 » 02 črc 2009 07:58

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING DVD
V českém znění: Martin Písařík - Hayden Christensen (David Rice), Jan Maxián - Jamie Bell (Griffin), Jitka Ježková - Rachel Bilson (Millie), Dagmar Čárová - Diane Lane (Mary Riceová), Pavel Rímský - Samuel L. Jackson (Roland), Jiří Čapka - Michael Rooker (William Rice), Libor Bouček - Teddy Dunn (Mark Kobold), Jitka Moučková, Zuzana Mixová, Jaroslav Horák, Svatopluk Schuller, Ladislav Cigánek, Michal Holán, Šimon Lupínek a další

Zvuk: Matin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Společnost SDI Sun Studio 2008

2. DABING Prima
V českém znění: Martin Písařík - Hayden Christensen (David Rice), Pavel Vondrák - Jamie Bell (Griffin), Jolana Smyčková - Rachel Bilson (Millie), Jitka Moučková - Diane Lane (Mary Riceová), Pavel Rímský - Samuel L. Jackson (Roland), Jaroslav Horák - Michael Rooker (William Rice), Michal Michálek - Teddy Dunn (Mark Kobold), Martin Sobotka, Klára Sochorová, Petra Jindrová, Vlasta Žehrová, Klára Nováková, Ivo Novák (titulky) a další

Překlad: Mikuláš Bryan
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Stegbauerová, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Klára Sochorová
Režie: Michal Michálek
Vyrobila: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2011
Uživatelský avatar
radik92
 
Příspěvky: 366
Registrován: 18 kvě 2009 16:07
Bydliště: Frýdek-Místek

Re: Jumper / Jumper

Příspěvekod danpiper » 02 črc 2009 09:56

Mě trochu mrzela Jitka Ježková jako Rachle Bilson - v OC ji všechny 4. dérie bravurně dabovlala Anna Remková, ale což...zbytek byl dobrý :)
danpiper
 
Příspěvky: 435
Registrován: 16 kvě 2009 10:14

Re: Jumper / Jumper

Příspěvekod oberon » 18 čer 2011 10:06

Nevíte, jestli Prima zachovala tenhle super dabing?
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3738
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Jumper / Jumper

Příspěvekod jackb » 18 čer 2011 10:07

oberon píše:Nevíte, jestli Prima zachovala tenhle super dabing?


Nevím jestli to budou dávat přímo s tímhle dabingem, ale v ukázkách je Písařík a Rímský
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3299
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Jumper / Jumper

Příspěvekod oberon » 18 čer 2011 19:25

2. DABING Prima
V českém znění: Martin Písařík - Hayden Christensen (David Rice), Pavel Vondrák - Jamie Bell (Griffin), Jolana Smyčková - Rachel Bilson (Millie), Jitka Moučková - Diane Lane (Mary Riceová), Pavel Rímský - Samuel L. Jackson (Roland), Jaroslav Horák - Michael Rooker (William Rice), Michal Michálek - Teddy Dunn (Mark Kobold), Martin Sobotka, Klára Sochorová, Petra Jindrová, Vlasta Žehrová, Klára Nováková, Ivo Novák (titulky) a další

Překlad: Mikuláš Bryan
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Stegbauerová, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Klára Sochorová
Režie: Michal Michálek
Vyrobila: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2011
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3738
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Jumper / Jumper

Příspěvekod Fifa.21 » 18 čer 2011 19:27

Docela dost se tam opakují hlasy Novák Horák a Sobotka tam teď byl asi 3x během 5 minut na různejch postavách tenhle redabing nechápu když je sestava Písařík Rímský stejná
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1894
Registrován: 12 dub 2009 10:19

Re: Jumper / Jumper

Příspěvekod oberon » 18 čer 2011 19:33

Tak jsem si to nechal cca o 5. minuty nahrávat, kvůli infu, všechno budu doplňovat do příspěvku výše...
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3738
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Jumper / Jumper

Příspěvekod James55 » 18 čer 2011 21:04

Primácký dabing žádná sláva. Nechat Jitku Moučkovou dabovat matku Martina Písaříka je fakt pěkný úlet :roll:
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3934
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Jumper / Jumper

Příspěvekod bloom » 18 čer 2011 21:48

Tak koukám, že Prima je na tom s předabováváním ještě hůře než ČT, tam se aspoň vždy nějaké důvody redabingu daly najít, tady je skutečně nevidím... :-?
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7408
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Jumper / Jumper

Příspěvekod ClickCZ » 03 čer 2016 15:05

u DVD
Překlad: Mikuláš Bryan
Obrázek
"Fanoušek Kanadských seriálu a filmů"
Uživatelský avatar
ClickCZ
 
Příspěvky: 1754
Registrován: 23 pro 2010 14:56


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály