Asterix a Olympijské hry / Astérix aux jeux olympiques

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Asterix a Olympijské hry / Astérix aux jeux olympiques

Příspěvekod radik92 » 02 črc 2009 20:30

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Asterix a Obelix, Asterix a Obelix: Mise Kleopatra, Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstva

V českém znění: Josef Carda - Benoit Poelvoorde (Brutus), Pavel Trávníček - Clovis Cornillac (Asterix), Ota Jirák - Gérard Depardieu (Obelix), Martin Sobotka - Stéphane Rousseau (Lovestorix), Libor Hruška - Franck Dubosc (Trubadix), Oldřich Vízner - Alain Delon (Julius César), Andrea Elsnerová - Vanessa Hessler (princezna Irina), Aleš Procházka - José Garcia (Tojehnus), Martin Stránský - Alexandre Astier (Mordicus), Luděk Čtvrtlík - Pierre Tchernia (průvodce / titulky), Bohdan Tůma - Michael Schumacher (Schumix), Dalimil Klapka - Sim (Agecanonix), Petr Gelnar - Jamel Debbouze (Neumínis), Jakub Saic - Jérôme Le Banner (Claudius Tvrdokožus), Jaroslav Kaňkovský - Santiago Segura (Lapiduchus), Kateřina Petrová - Adriana Karembeu (paní Agecanonixová), Libor Terš - Zinedine Zidane (Penaltix), Svatopluk Schuller - Bouli Lanners (Vemtoďas), Ernesto Čekan - Francis Lalanne (Francis Lalanix), Jaroslav Vlach - Jean-Pierre Cassel (Panoramix), Ludvík Král, Jan Szymik, Stanislav Lehký, Štěpán Krtička, David Štěpán, Oliver Procházka

Překlad: Kateřina Vinšová
Zvuk: Guillermo Teillier, Martin Večeřa
Produkce: Marek Hrazdil
Mix Dolby: Marek Musil
Dialogy a režie českého znění: Jan Pecha
Vyrobilo: Studio Virtual 2007
Uživatelský avatar
radik92
 
Příspěvky: 377
Registrován: 18 kvě 2009 17:07
Bydliště: Frýdek-Místek

Re: Astérix a Olympijské hry / Astérix aux jeux olympiques

Příspěvekod AGAMENON » 04 črc 2009 20:00

Dovolím si hrubě nesouhlasit, Jirák je mnohem lepší
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1284
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Asterix a Olympijské hry / Astérix aux jeux olympiques

Příspěvekod chovanecm » 13 zář 2009 19:06

Carda byl super, hlavně ten herec má i podobnou mimiku jako on :-)

Jirák... No řeknu to tak, že se mi docela líbil, ale v rámci návaznosti na předchozí filmy bych tam nechal Štěpničku.
Co mě mrzí, že na konci se Numerobis jmenoval "Neumínis", o dabingu nemluvím...
Uživatelský avatar
chovanecm
Neaktivní admin
 
Příspěvky: 602
Registrován: 10 srp 2008 09:40

Re: Asterix a Olympijské hry / Astérix aux jeux olympiques

Příspěvekod Budy » 13 zář 2009 19:28

Ota Jirák se mi na Obelixe nehodil. Možná byl dobrý na kresleného Obelixe, ale takhle ne.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Asterix a Olympijské hry / Astérix aux jeux olympiques

Příspěvekod fabec122 » 13 zář 2009 21:39

Jo Carda byl senzační,když jsem byl na filmu v kine a viděl poprvé toho herce tak jsem si řekl:Sakra, ten vypadá jak Carda.
fabec122
 
Příspěvky: 594
Registrován: 28 zář 2008 07:48

Re: Asterix a Olympijské hry / Astérix aux jeux olympiques

Příspěvekod Joe Black » 14 zář 2009 18:03

AGAMENON píše:
Budy píše:Ota Jirák se mi na Obelixe nehodil. Možná byl dobrý na kresleného Obelixe, ale takhle ne.

Mě se naopak velice líbil

Já radši Štepničku.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5373
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Asterix a Olympijské hry / Astérix aux jeux olympiques

Příspěvekod palg » 08 čer 2010 02:29

Pálkman píše:Hrál tam také herec Jean-Pierre Castaldi, můžete prosím někdo zjistit kdo ho (místo pana Moravce) daboval?

daboval ho Dalimil Klapka

a dotaz, jak je možný, že film byl natočen v roce 2008 a dabing 2007?
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5216
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Asterix a Olympijské hry / Astérix aux jeux olympiques

Příspěvekod Lukiz » 08 čer 2010 10:06

palg píše:a dotaz, jak je možný, že film byl natočen v roce 2008 a dabing 2007?

Ten film už musel bejt delší dobu hotovej. Měl premiéru 13.01.2008 takže rok 2008 je tam jako první zveřejnění.
Lukiz
 
Příspěvky: 4306
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Asterix a Olympijské hry / Astérix aux jeux olympiques

Příspěvekod Ondra81 » 26 črc 2010 15:35

chovanecm píše:Carda byl super, hlavně ten herec má i podobnou mimiku jako on.


Carda super lepšího herce na Bruta dát nemohly, výborně ho vystihuje :-: :lol:
Ondra81
 
Příspěvky: 136
Registrován: 08 čer 2009 21:16

Re: Asterix a Olympijské hry / Astérix aux jeux olympiques

Příspěvekod Angus MacGyver » 13 zář 2010 11:05

Spíš mě překvapil Oldřich Vízner dabující Alaina Delona...
Přesněji - překvapila mě ta volba dabéra v momentě, kdy jsem slyšel v originále scénku "Ave Moi!" (Ave Já!)
Angus MacGyver
 
Příspěvky: 224
Registrován: 16 led 2010 00:04

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály