Jmenuji se Khan / My Name Is Khan

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Jmenuji se Khan / My Name Is Khan

Příspěvekod TmavyCyklista » 20 pro 2014 22:24

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (HBO)
V českém znění: Zdeněk Hruška - Shah Rukh Khan (Rizvan Khan), Dana Černá - Kajol (Mandira Khanová), Jiří Köhler - Arjan Aujla (Sameer Khan), Petr Burian - Jimmy Shergill (Zakir Khan), Šárka Vondrová - Zarina Wahab (Razia Khanová), Petra Jindrová, Jitka Moučková - Sonya Jehan (Hasina Khanová), Radek Hoppe - Arjun Mathur (Raj Burman), Tereza Chudobová - Katie A. Keane (Sarah Garricková), Pavel Vondra - Christopher B. Duncan (prezident Barack Obama), Martin Kubačák - Parvin Dabas (Bobby Ahuja), Jana Hermachová, Petr Gelnar, Jiří Valšuba, Radovan Vaculík, Jan Szymik, Bohuslav Kalva, Petra Tišnovská, René Slováčková, Radka Malá, Petr Neskusil, Jakub Nemčok, Roman Hajlich, Štěpán Krtička

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Karolína Průšová

Pro HBO vyrobila společnost SDI Media v roce 2011.

2. DABING (Prima)
V českém znění: Jiří Ployhar - Shah Rukh Khan (Rizvan Khan), Dana Černá - Kajol (Mandira Khanová), Jakub Nemčok - Arjan Aujla (Sameer Khan), Petr Burian - Jimmy Shergill (Zakir Khan), Zuzana Slavíková - Zarina Wahab (Razia Khanová), Jennifer Echols (Máma Jenny), Radoslava Stupková, Oldřich Hajlich - Arjun Mathur (Raj Burman), Anna Brousková - Sonya Jehan (Hasina Khanová), Šárka Vondrová, Libor Terš, Martin Zahálka - Benny Nieves (detektiv Garcia), Parvin Dabas (Bobby Ahuja), Pavel Soukup - Christopher B. Duncan (prezident Barack Obama), titulky, Jan Köhler, Roman Hájek, Radovan Vaculík, Roman Hajlich, Jiří Köhler, Jaromír Meduna, Ladislav Županič, Bohdan Tůma, Martina Kechnerová a další

Překlad: Blažena Kukulišová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra

Ve studiu Audiotech vyrobila FTV Prima, spol. s r.o., 2013.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3394
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Jmenuji se Khan / My Name Is Khan

Příspěvekod TmavyCyklista » 27 pro 2014 06:05

Doplněn dabing Primy.

Jiří Ployhar, ač se snažil, nebyl podle mýho tak dobrej jako Zdeněk Hruška. Navíc mě překvapilo, že to nadabovali už v minulým roce, ale vzpomněli si na to až teď a ještě v takovou dementní dobu :roll:
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3394
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály