Stránka 1 z 1

Válka policajtů / The Parole Officer

PříspěvekNapsal: 02 črc 2009 19:55
od bloom
Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Marek Libert - Steve Coogan (Simon Garden), Jiří Zavřel - Om Puri (George), Ivo Novák - Steven Waddington (Jeff), Pavlína Dytrtová - Emma Williams (Kirsty), Marcel Vašinka - Stephen Dillane (inspektor Burton), Klára Vodenková - Lena Headey (Emma), Helena Dytrtová - Jenny Agutter (Sarah), Jan Přeučil - Omar Sharif (Victor), Bohdan Tůma, Pavel Vondrák, Ladislava Něrgešová, Jiří Kvasnička, Karel Chromík, Michal Holán, Vilma Frantová, Michaela Jendruchová, Martin Kolár, Karel Grégr, Otto Rošetzký, Ladislav Novák, Lucie Svobodová, Ivana Měřičková, Eva Miláčková, Jana Andresíková, Radka Malá, Michal Michálek - Ben Miller (Colin + titulky) a další.

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie: Michal Jan Michálek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov pro Bonton Home Entertainment 2002

2. DABING
V českém znění: Martin Písařík – Steve Coogan (Simon Garden), Pavel Rímský – Om Puri (George), Marek Libert – Steven Waddington (Jeff), Petr Gelnar – Ben Miller (Colin), Rozita Erbanová – Emma Williams (Kirsty), Regina Řandová – Lena Headey (Emma), Zbyšek Pantůček – Stephen Dillane (inspektor Burton), Vladimír Brabec – Omar Sharif (Victor), Irena Hrubá, Jiří Hromada, Jana Páleníčková, Svatopluk Schuller, Michal Holán, Otmar Brancuzský, Zbyšek Horák, Hana Talpová, Martina Hudečková, Libor Hruška, Daniel Dítě (titulky) a další

Překlad: Tomáš Studený
Dialogy: Markéta Kautská
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Jaroslav Richtr, Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Režie: Daniel Dítě
Ve studiu S Pro Alfa a.s. vyrobila FTV Prima v roce 2009

Re: Válka policajtů / The Parole Officer

PříspěvekNapsal: 02 črc 2009 22:50
od Opsha
Vím, že film vyšel i na VHS - ale s jakým dabingem netuším.

Re: Válka policajtů / The Parole Officer

PříspěvekNapsal: 29 kvě 2011 17:48
od Hracka74
prosím doplnit obrázek filmu, děkujíí :roll:

Re: Válka policajtů / The Parole Officer

PříspěvekNapsal: 08 črc 2011 15:31
od Sen
Opsha píše:Vím, že film vyšel i na VHS - ale s jakým dabingem netuším.


Doplněn.