Pan Pip / Mr. Pip

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Pan Pip / Mr. Pip

Příspěvekod filip » 24 pro 2014 09:33

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vladislav Beneš - Hugh Laurie (pan Watts), Martina Kechnerová - Xzannjah Matsi (Matilda), Zuzana Slavíková - Healesville Joel (Dolores), Robin Pařík - Eka Darville (Pip), Vlasta Žehrová - Kerry Fox (paní Wattsová), Radka Fidlerová - Pauline Korokoro (Graceina babička), Zuzana Schulzová - Theresa Koibo (Gilbertina babička), Petr Gelnar - Cameron Rhodes (doktor na lodi), Petr Neskusil - Hayden Frost (průvodce v Dickinsově muzeu), Vladimír Kudla - Mark Mitchinson (právník), Pavel Šrom, Rudolf Kubík, Regina Řandová, Miriam Chytilová, Otto Rošetzký, Šárka Vondrová, Václav Rašilov, Viktorie Taberyová, Sebastian Baalbaki, Jiří Köhler, Libor Terš (titulky)

Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Zvuk: Jan Rádr
Překlad: Zdeněk Hofmann
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Pro MagicBox vyrobilo Barrandov Studio dabing a.s. 2014
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3869
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Pan Pip / Mr. Pip

Příspěvekod Michaela2 » 24 pro 2014 09:59

musím říct, že se mi V.Beneš jako Hugh líbil :-)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6383
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Pan Pip / Mr. Pip

Příspěvekod kubik-dulik » 24 pro 2014 10:36

Pro koho to bylo děláno? Já jsem si původně myslel, že pro HBO, když to běželo jenom tam...
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2848
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Pan Pip / Mr. Pip

Příspěvekod filip » 24 pro 2014 12:01

Netuším.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3869
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Pan Pip / Mr. Pip

Příspěvekod Newmy » 24 pro 2014 12:54

filip píše:zhotovilo Barrandov Studio a.s. v roce 2014

Zazní, že zhotovilo Barrandov studio dabing
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Pan Pip / Mr. Pip

Příspěvekod filip » 24 pro 2014 15:52

Není to jedno?
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3869
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Pan Pip / Mr. Pip

Příspěvekod Newmy » 24 pro 2014 16:02

Napíšeš doslova řečený "Zhotovilo" místo Vyrobilo, ale název studia doslova nenapíšeš? Připadne to padlý na hlavu jen mně? :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Pan Pip / Mr. Pip

Příspěvekod Sen » 24 pro 2014 16:07

No já sice doslovné přepisovače titulků nechápu, ale v tomto případě se připojuji k Newmymu :).
Sen
 
Příspěvky: 9468
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Pan Pip / Mr. Pip

Příspěvekod filip » 24 pro 2014 18:45

Mě se tvar Barrandov studio dabing nelíbí, Barrandov Studio a.s. je lepší. Nemyslíte že je to fuk? Hlavně že je tam správné studio ;)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3869
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Pan Pip / Mr. Pip

Příspěvekod kubik-dulik » 24 pro 2014 19:11

Studio by se mělo psát podle mě přesně jak zazní.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2848
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály