Temné údolí / Das finstere Tal

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Temné údolí / Das finstere Tal

Příspěvekod filip » 28 pro 2014 12:06

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Michal Holán - Sam Riley (Greider), Kateřina Peřinová - Paula Beer (Luzi), Bohdan Tůma - Tobias Moretti (Hans Brenner), Pavel Rímský - Erwin Steinhauer (Breiser), Vojtěch Hájek - Clemens Schick (Luis Brenner), Jan Maxián - Thomas Schubert (Lukas), Jana Postlerová - Johanna Bittenbinder (hospodyně), Tomáš Karger - Heinz Ollesch (Schmied), Petr Pelzer - Josef Griesser (Brenner), Karel Richter - Josef Griesser (hospodář), Radek Hoppe, Lucie Štěpánková, Regina Řandová, Jiří Valšuba (titulky)

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Jiří Peřina
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2014
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4805
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Temné údolí / Das finstere Tal

Příspěvekod sud » 29 pro 2014 14:34

Film jsem viděl zatím jenom v originále, ale nad obsazením dabingu kroutím hlavou. :-? Holán sice IMHO není to pravé ořechové, ale dejme tomu, jeho postava toho moc nenamluví. Ale Bohdan Tůma na Morettiho? Vzhledem k tomu, že ten je tady za největšího drsňáka, musí jeho postava s hlasem BT vyznít úplně jinak.
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 806
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Temné údolí / Das finstere Tal

Příspěvekod Sen » 01 led 2015 17:02

Vyrobeno pro uvedení na Cinemaxu.
Sen
 
Příspěvky: 9381
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály