Asterix: Sídliště bohů / Astérix: Le domaine des dieux

[AGAMENON]

Stejně nejlepěí Obelix byl Schánilec a pak Lábus.

U mne je to podobně:
1) Lábus
2) Schánilec
3) Jirák
4) Štěpnička

Jen koukám, že Zdeňa Junák se zabydluje v Práglu.

[Budy]

Tak jeho výskyt v pražských dabinzích je zásluhou občasných natáčení seriálů/popř. filmů v Praze. Natrvalo se tam zřejmě nepřestěhuje, protože jsem nedávno četl rozhovor, kde tvrdil něco ve smyslu, že zůstane věrný Brnu.

[martin.grossmann]

Škoda, že nedabuje Obelixe Lábus, ten byl nejlepší a ani Jirák nebyl špatný, ale Štěpnička fakt ne. Trávníčka vydržím, ikdyž jsou lepší dabéři.

[Michel]

Dabing tohohle filmu jsem tedy neslyšel, ale každopádně J. Štěpnička je jedním z dvorních dabérů G. Depardieuho a Obelixe v jeho podání podle mě skvěle zvládl (i když O. Jirák mě taky příjemně překvapil). Takže mi přijde docela na hlavu, že v posledních dvou hraných filmech obsadili místo něj pana Jiráka, ale naopak v animovaných filmech obsadili pro změnu zase J. Štěpničku. Přišlo by mi logické udělat to přesně naopak.

Jinak pro mě je nejlepší Obelix Jan Schánilec - ten je asi nejblíže originálu. Pak O. Jirák. A J. Lábus má taky něco do sebe, ale trochu mi chybí ten "brumla", na kterého jsem zvyklý v originále a podání pana Schánilce.

[stanislav.mezl]

Po delší době jsem viděl úžasný film s výborným českým dabingem a krásně provedeným čistým zvukem, mám rád filmy tohoto typu, proto vřele doporučuji všem ke shlédnutí je to 100% pecka a jenom tleskám.
Standa

[Pan X]

Dnes jsem konečně viděl , opravdu skvělý a skvostný dabing, Pavel Trávníček, Jiří Štěpnička, Karel Heřmánek a Zdeněk Junák podali opravdu nádherné výkony, jediné co mě mrzí je, že nevyšlo obsazení Petra Kostky. I když samozřejmě Petr Pospíchal nadaboval Panoramixe výborně, za mě to je 9/10, opravdu nádherný dabing .

[Nefrit]

Dabing byl v kině skvělý.

[Skalican762]

Dabing je aj na DVD