Balzac

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Balzac

Příspěvekod TmavyCyklista » 08 led 2015 23:12

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Miroslav Donutil - Gérard Depardieu (Honoré de Balzac), Růžena Merunková - Jeanne Moreau (Charlotte-Laure), Zuzana Geislerová - Fanny Ardant (Eve Hanska), Jana Preissová - Virna Lisi (madam de Berny), Vanda Hybnerová - Katja Riemann (Laure d'Abrantès), Josef Vinklář - Claude Rich (mistr Plissoud), Jiří Bartoška - Gert Voss (Victor Hugo), Vladislav Beneš - Sergio Rubini (Eugene Sue), Jiří Čapka - François Marthouret (doktor Nacquart), Hana Sršňová - Marianne Denicourt (Adèle Hugová), Jiří Zahajský - Gottfried John (hrabě Hanska), Milan Slepička - Michel Pilorgé (Gosselin), Klára Sedláčková, Nela Boudová, Martina Hudečková, Radek Zima, Jana Altmannová, Ladislav Trojan, Zdeněk Hess, František Němec, Radek Škvor, Jan Bartoš (titulky) a další

Překlad a dialogy: Gabriela Kliková
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Radim Štětina
Střih: Jiří Šesták (1. část), Ivana Kratochvílová (2. část)
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Jan Mostecký
Režie: Elmar Kloss

Připravila Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2001.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3337
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Balzac

Příspěvekod TmavyCyklista » 08 led 2015 23:16

Dneska jsem zachytil jenom kousek, ale až příští čtvrtek dojede druhá část, doplním zbytek.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3337
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Balzac

Příspěvekod Newmy » 08 led 2015 23:18

Pár rolí na přiřazení najdeš na foru při vyhledání slova Balzac http://dabingforum.cz/search.php?st=0&sk=t&sd=d&sr=posts&keywords=balzac
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Balzac

Příspěvekod TmavyCyklista » 08 led 2015 23:19

Vím, už jsem se díval. :P
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3337
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Balzac

Příspěvekod Sen » 10 led 2015 18:38

Maitre patrně není jméno, tudíž prosím o překlad.
Sen
 
Příspěvky: 9479
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Balzac

Příspěvekod TmavyCyklista » 10 led 2015 19:20

Podle překladače mistr, stačí? Já francouzsky neumim.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3337
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Balzac

Příspěvekod Sen » 11 led 2015 18:25

Bude muset.
Sen
 
Příspěvky: 9479
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Balzac

Příspěvekod TmavyCyklista » 11 led 2015 18:28

Možná mu ve filmu říkají jinak, až se na to dodívám, tak to případně změním :)
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3337
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Balzac

Příspěvekod kubik-dulik » 11 led 2015 19:22

Jestli jsem to správně pochopil, tak dnes na čt art.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2854
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Balzac

Příspěvekod TmavyCyklista » 11 led 2015 19:27

Asi jsem to špatně formuloval, dodívám se na to nejdřív ve čtvrtek, to poběží na artu druhá část :)
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3337
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Janek3b, Jelimán, Yahoo [Bot] a 43 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály