Buď v klidu / Be Cool

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Buď v klidu / Be Cool

Příspěvekod jackb » 05 črc 2009 23:29

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: [DVD]
V českém znění: Pavel Trávníček - John Travolta (Chili Palmer), Simona Postlerová - Uma Thurman (Edie Athensová), Lucie Vondráčková - Christina Milian (Linda Moonová), Pavel Vondra - Vince Vaughn (Raji), Lukáš Hlavica - Dwayne "The Rock" Johnson (Elliot Wilhelm), Jan Přeučil - Harvey Keitel (Nick Carr), Tomáš Juřička - Cedric the Entertainer (Sin LaSalle), Jiří Prager - Danny DeVito (Martin Weir), Aleš Procházka - Robert Pastorelli (Joe Loop), Ladislav Županič - James Woods (Tommy Athens), Martin Sobotka - André Benjamin (Dabu), René Slováčková - Debi Mazar (Marla), Zdeněk Mahdal - Paul Adelstein (Hy Gordon), Jitka Moučková - Kimberly J. Brown (Tiffany), Vladimír Brabec - Anthony J. Ribustello (Freddie), Miloš Vávra - Gregory Alan Williams (detektiv Darryl), Bohdan Tůma - Alex Kubik, Steven Tyler (Roman Bulkin, Steven Tyler), Michal Michálek - Gene Simmons (Gene Simmons), Vladimír Čech

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Jaroslav Kosán
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Bontonfilm v roce 2005

2. DABING: [Nova]
V českém znění: Pavel Trávníček - John Travolta (Chili Palmer), Tereza Bebarová - Uma Thurman (Edie Athensová), Kateřina Velebová - Christina Milian (Linda Moonová), Jan Šťastný - Vince Vaughn (Raji), Libor Terš - Dwayne "The Rock" Johnson (Elliot Wilhelm, titulky), Jan Vlasák - Harvey Keitel (Nick Carr), Otakar Brousek ml. - Cedric the Entertainer (Sin LaSalle), Jiří Prager - Danny DeVito (Martin Weir), Petr Gelnar - Robert Pastorelli (Joe Loop), Luděk Čtvrtlík - James Woods (Tommy Athens), Marek Libert - André Benjamin (Dabu), Jan Vondráček - Paul Adelstein, Steven Tyler (Hy Gordon, Steven Tyler), Ernesto Čekan, Jan Maxián, Isabela Soukupová, Tereza Chudobová, Jan Szymik, Milan Slepička, Viola Černodrinská, Sandra Černodrinská

Překlad: Kateřina Pospíšilová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Alice Šnirychová
Dialogy: Veronika Veselá
Režie: Marek Tomažič
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s. r. o. v roce 2007
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3290
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Buď v klidu / Be Cool

Příspěvekod palg » 12 pro 2011 20:31

1. DABING:
René Slováčková - Debi Mazar (Marla)
Zdeněk Mahdal - Paul Adelstein (Hy Gordon)
Jitka Moučková - Kimberly J. Brown (Tiffany)
Vladimír Brabec - Anthony J. Ribustello (Freddie)
Miloš Vávra - Gregory Alan Williams (detektiv Darryl)
Bohdan Tůma - Alex Kubik (Roman Bulkin), Steven Tyler (sám sebe)
Michal Michálek - Gene Simmons (sám sebe)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5196
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály