Emilie Richards: Stopy minulosti / Spuren der Vergangenheit
Moderátor: ReDabér
Emilie Richards: Stopy minulosti / Spuren der Vergangenheit
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Barrandov
V českém znění: Dana Černá - Gesine Cukrowski (Jessica), Jakub Saic - Oliver Bootz (Alex), Helena Brabcová - Saskia Vester (Lydia), Martina Kechnerová - Olga von Luckwald (Trixie), Martin Sucharda - Dylan Holmes (Oliver), Libor Hruška - Peter Davor (Ben), Michal Holán - Jesse James Rehu Pickery (Mike), Vladimír Kudla - Rawiri Paratene (pastor James), Anna Remková - Louise Bolton (číšnice), Libor Terš (Titulky), Dalimil Klapka, Eva Miláčková, Klára Vodenková, Marek Libert, Radek Hoppe, Radka Fidlerová a další
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Zvuk: Jan Rádr
Překlad: Tomáš Studený
Dialogy a Režie: Michal Pavlík
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2013
2.DABING: Prima
V českém znění: Kristina Jelínková - Gesine Cukrowski (Jessica), Václav Rašilov - Oliver Bootz (Alex), Petra Tišnovská - Saskia Vester (Lydia), Terezie Taberyová - Olga von Luckwald (Trixie), Matěj Havelka - Dylan Holmes (Oliver), Vilém Udatný - Peter Davor (Ben), Petr Gelnar - Jesse James Rehu Pickery (Mike + Titulky), Miloš Vávra - Rawiri Paratene (otec James), Jitka Moučková - Ayse Tezel (Kristin), Hana Talpová - Teresa Woodham (Benny Brown), Martin Zahálka, Tomáš Juřička, Zlata Adamovská a další
Překlad: Martina Malá
Zvuk: Daniel Němec
Vedoucí výroby: Lenka Klasnová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Marek Tomažič
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. v roce 2021
Naposledy upravil(a) Mark LS dne 03 led 2022 12:43, celkem upraveno 2 x.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Michal Jagelka, Pavel Vondra, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická