Skřípění / Skejtařský zátah / Grind

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
markt12
Příspěvky: 1374
Registrován: 08 dub 2010 02:40
Poznámka: Uživatel byl zabanován z důvodu: Smazání všech profilů filmů, seriálů a herců, zdiskreditování databázní hodnoty Dabingfora a sabotování práce ostatních lidí, kteří profily doplňují.

Skřípění / Skejtařský zátah / Grind

Příspěvek od markt12 »

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HBO
V českém znění: Jan Maxián - Mike Vogel (Eric Rivers), Radek Hoppe - Vince Vieluf (Matt Jensen), Radek Kuchař - Adam Brody (Dustin Knight), Michal Jagelka - Joey Kern (Sweet Lou), Jana Páleníčková - Jennifer Morrison (Jamie), Martin Sobotka - Sasha Jenson (Greg), Jan Kalous - Jason London, Chad Fernandez (Jmmy Wilson, skejtařský rival), David Novotný - Bam Margera, Tom Green (Bam, prodejce skejtařských prken v Coloradu), Lukáš Hlavica - Christopher McDonald (pan Rivers), Nikola Votočková - Shari Eckert (paní Riversová), Jiří Valšuba - Stephen Root (Cameron), Kateřina Březinová - Christine Estabrook (Sarah Jensenová), Regina Řandová - Lindsay Felton (Denise Jensenová), Jan Vondráček - Dave Foley (manažer Jimmyho Wilsona), René Slováčková - Shonda Farr (Sandy), Jiří Kvasnička - Bobcat Goldthwait, Brian Posehn (Bell Clerk, nepříjemný zákazník), Lucie Svobodová - Summer Altice (Winona), Jan Škvor, Anna Suchánková, Stanislav Lehký, Ivo Kubečka, Adam Lanči, David Štěpán, Jan Rimbala a další

Překlad: Tomáš Kulich
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: společnost SDI Media pro HBO v roce 2006

2.DABING NOVA
V českém znění: Michal Jagelka - Mike Vogel (Eric Rivers), Michal Holán - Vince Vieluf (Matt Jensen), Jan Maxián - Adam Brody (Dustin Knight), Marek Holý - Joey Kern (Sweet Lou), Kateřina Lojdová - Jennifer Morrison (Jamie), Filip Čáp - Sasha Jenson, Brian Posehn (Greg, nepříjemný zákazník), Petr Neskusil - Jason London (Jimmy Wilson), Martin Sobotka - Bam Margera, Dave Foley (Bam, manažer Jimmyho Wilsona), Vojtěch Hájek - Tom Green, Chad Fernandez (prodejce v Coloradu, skejtařský rival), Svatopluk Schuller - Christopher McDonald, Bobcat Goldthwait (pan Rivers, Bell Clerk), Petra Hanžlíková - Shari Eckert, Christine Estabrook (paní Riversová, Sarah Jensenová), Otmar Brancuzský - Randy Quaid, Stephen Root (Jock Jensen, Cameron), Tereza Chudobová - Olana Taskey (dívka se vstupenkou), Oldřich Hajlich, Lucie Rusiňáková, Zuzana Fricová, Mariana Malcová a další

Překlad: Eliška Kudláčková
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Odehnal a Daniel Walter
Dialogy a režie: Marek Tomažič
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2013
Naposledy upravil(a) markt12 dne 05 říj 2015 06:19, celkem upraveno 2 x.
Uživatelský avatar
Budy
Příspěvky: 4087
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Skřípění / Grind

Příspěvek od Budy »

Pokud si dobře vzpomínám, tak v 1. dabingu daboval Randyho Quaida Stanislav Lehký. Toho jsem i doplňoval před několika lety do profilu R.Q.

Edit: Mohl by to někdo potvrdit?
18.05.2008 – 07.05.2015
Odpovědět

Zpět na „Filmy“