Nejhledanější muž / A Most Wanted Man

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Nejhledanější muž / A Most Wanted Man

Příspěvekod James55 » 18 led 2015 11:49

Image
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: DVD
V českém znění: Tomáš Juřička - Philip Seymour Hoffman (Günther Bachmann), Terezie Taberyová - Rachel McAdams (Annabel Richterová), Pavel Vondra - Willem Dafoe (Tommy Brue), Klára Sochorová - Nina Hoss (Irna Freyová), Šárka Vondrová - Robin Wright (Martha Sullivanová), Jakub Saic - Grigorij Dobrygin (Issa Karpov + titulky), Roman Hájek - Rainer Bock (Dieter Mohr), Marcel Vašinka, Milan Slepička, Zuzana Schulzová, Jaroslav Horák, Vladimír Kudla, Ivo Novák, Jiří Böhm, Šárka Opršálová

Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Michal Čiernik
Finální mix: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2014

2. DABING: Prima
V českém znění: Tomáš Juřička - Philip Seymour Hoffman (Günther Bachmann), Zuzana Ščerbová - Rachel McAdams (Annabel Richterová), Martin Zahálka - Willem Dafoe (Tommy Brue), Jana Páleníčková - Nina Hoss (Irna Freyová), Simona Postlerová - Robin Wright (Martha Sullivanová), Jan Škvor - Daniel Brühl (Max), Vladimír Kudla - Rainer Bock (Mohr), Anna Suchánková - Vicky Krieps (Nicki), Ivo Novák, Jan Szymik, Radek Škvor, Ladislav Cigánek, Regina Řandová, Zdeněk Maryška, Gustav Bubník a další

Překlad: Michaela Křížová
Dramaturgie: Lucie Musílková
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Gustav Bubník
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3747
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Nejhledanější muž / A Most Wanted Man

Příspěvekod Stanley Roe » 18 led 2015 20:29

Dotaz, dá se na to dívat s dabingem, nebo s tímto obsazením radši s titulky. ;)
Chtěli jste to sami, určitě už si mnete ruce. :-) Tady končím. 18.10.2018
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1048
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl

Re: Nejhledanější muž / A Most Wanted Man

Příspěvekod Rajesh » 27 bře 2018 19:53

Na Prima Max nový dabing právě teď. Tomáš Juřička - Philip Seymour Hoffman, Martin Zahálka - Willem Dafoe ...
Rajesh
 
Příspěvky: 136
Registrován: 31 pro 2014 15:53

Re: Nejhledanější muž / A Most Wanted Man

Příspěvekod ocypuc » 28 bře 2018 22:05

Škoda že neobsadili Jitku Ježkovou.
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 441
Registrován: 30 pro 2012 15:32

Re: Nejhledanější muž / A Most Wanted Man

Příspěvekod DAN K. » 29 bře 2018 09:34

Ve schváleném obsazení byli na prvním místě Miroslav Táborský, Jitka Ježková a Pavel Šrom, ale potřebovali jsme to hodně narychlo. Vyšla jenom Simona Postlerová.
DAN K.
 
Příspěvky: 1569
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Nejhledanější muž / A Most Wanted Man

Příspěvekod filip » 15 srp 2018 07:36

Prosím o doplnění.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4815
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály