Nashledanou v září / See You in September

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Nashledanou v září / See You in September

Příspěvekod markt12 » 24 led 2015 04:03

Image

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: Filmbox
V českém znění: Jitka Ježková - Estella Warren (Lindsay), Jolana Smyčková - Liza Lapira (Monica), Bohdan Tůma - Justin Kirk (A.J.), Valérie Zawadská - Whoopi Goldberg, Sandra Bernhard (terapeutka od Lindsay, Charlotte), Marek Libert - Jason Kravits (Stevie + titulky), Rudolf Kubík - James McDaniel, Christopher Sieber (Lewis, Stevens), Radovan Vaculík - David Eigenberg (Max), Kateřina Velebová - Lindsey Kraft, Brianne Berkson (Dagney, Liz), Michal Holán - Maulik Pancholy (Roger), Pavel Šrom - Michael Rispoli (Terrence), Lucie Kožinová - Michael Hyatt, Elizabeth Fountain (Eve, učitelka Yogy), Petr Neskusil - Joel Marsh Garland, Brian Anthony Wilson (Ralph, policajt) a další

Ve spolupráci s Alhambra artstudiem a DW agenturou vyrobila Saga Tv pro SPI International v roce 2012

2. DABING: Barrandov
V českém znění: René Slováčková - Estella Warren (Lindsay), Jana Páleníčková - Liza Lapira (Monica), Petr Gelnar - Justin Kirk (A.J.), Petra Hobzová - Sandra Bernhard ( Charlotte), Bohdan Tůma - James McDaniel (Lewis), Martina Kechnerová - Raushanah Simmons (Trish), Antonín Navrátil - David Eigenberg (Max), Kateřina Velebová - Lindsey Kraft (Dagney), Jakub Saic - Maulik Pancholy (Roger), Martin Sobotka - Michael Rispoli (Terrence), Irena Hrubá, Filip Švarc, Tomáš Juřička, Regina Řandová a další

Překlad: Kateřina Jančíková
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Filip Brázda
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Šéfproducent: Josef Hehejík
Dialogy: Markéta Kautská
Režie: Daniel Dítě (titulky)
České znění pro skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2015
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2087
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Nashledanou v září / See You in September

Příspěvekod Sen » 17 lis 2015 19:39

V rámci rekonstrukce vlákna odstraněna informace o režisérovi dabingu FilmBoxu. Jelikož v titulcích pouze údaj o výrobě a roku, šlo patrně o odhad učiněný na základě hlasu, který tento údaj divákům sdělil.
Sen
 
Příspěvky: 9469
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Janek3b, Yahoo [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály