John Wick / John Wick

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

John Wick / John Wick

Příspěvekod Markus » 27 led 2015 20:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související film: John Wick 2

V českém znění: Marek Libert - Keanu Reeves (John Wick), Marcel Vašinka - Michael Nyqvist (Viggo), Jan Škvor - Alfie Allen (Josef Tarasov), Tomáš Juřička - Willem Dafoe (Marcus) + Clarke Peters (Harry), Ivo Novák - Dean Winters (Avi), Klára Sochorová - Adrianne Palicki (Perkinsová), Jakub Saic - Toby Leonard Moore (Victor), Libor Bouček - John Leguizamo (Aurelio), Veronika Mudrová - Bridget Moynahan (Helen) + Bridget Regan (Addy), Milan Slepička - Ian McShane (Winston), Petr Gelnar - Lance Reddick (Charon + titulky)

Překlad: Milan Stejskal
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Jan Rádr
Finální mix: Matěj Večeřa
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2015
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
Senior admin
 
Příspěvky: 3808
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: John Wick / John Wick

Příspěvekod Eminem007 » 28 led 2015 10:15

rád bych se zeptal, co je s ostatníma režisérama, hodně jsem doufal že si to vezme na starost
kdoli jiný než paní Veselá, ta by měla podlě pomalu brzdit s tím dabingem!!!
Eminem007
 
Příspěvky: 243
Registrován: 03 čer 2013 18:20

Re: John Wick / John Wick

Příspěvekod Eleanor » 28 led 2015 23:23

ravenin píše:Tajně jsem doufal že zaplatí Míšu Dlouhého, leč nevyšlo.......... :cry:

Nemá cenu se na to s dabingem dívat, když Reevese nemluví Michal Dlouhý...
Nej. dabéři: Aleš Procházka, Alexej Pyško, Jiří Štěpnička, Jitka Ježková, Jan Vondráček, Tereza Bebarová, Libor Hruška, Anežka Pohorská, Otakar Brousek ml., Klára Jandová, Tereza Chudobová, Ivana Korolová, Jiří Dvořák
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 336
Registrován: 18 říj 2011 13:28

Re: John Wick / John Wick

Příspěvekod Michaela2 » 29 led 2015 00:33

tak Marek Libert by mohl být OK, rozhodně lepší než Tomáš Juřička, který ho už také daboval :nesouhlas: ale i Filip Jančík by byl fajn, škoda, že nevyšel :)
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6896
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: John Wick / John Wick

Příspěvekod videofil » 29 led 2015 08:39

Ten Keanu Reeves mě mrzí, ale jsem rád, že Tomáš Juřička dabuje Willema Dafoe. Podle mě ho dabuje nejlépe.
videofil
 
Příspěvky: 2309
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: John Wick / John Wick

Příspěvekod judas p » 28 úno 2015 09:55

Michal Dlouhý je na Reevese jasná jednička, ale špatně nezněl ani Jiří Schwarz.
judas p
 
Příspěvky: 1
Registrován: 01 črc 2010 07:04

Re: John Wick / John Wick

Příspěvekod videofil » 28 úno 2015 18:44

Eleanor píše:
ravenin píše:Tajně jsem doufal že zaplatí Míšu Dlouhého, leč nevyšlo.......... :cry:

Nemá cenu se na to s dabingem dívat, když Reevese nemluví Michal Dlouhý...


Co se týče filmů na DVD, tak s dabingem to většinou skouknu jen jednou a jinak titulky. Čímž nechci tvrdit, že mě kvalitní dabingy nezajímají.
videofil
 
Příspěvky: 2309
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: John Wick / John Wick

Příspěvekod Michaela2 » 16 led 2016 02:58

Eminem007 píše:rád bych se zeptal, co je s ostatníma režisérama, hodně jsem doufal že si to vezme na starost
kdoli jiný než paní Veselá, ta by měla podlě pomalu brzdit s tím dabingem!!!



a ty si myslíš, že kdyby to režíroval v této skupině kdokoli jiný, že by ho daboval M.Dlouhý ? tak to je čas se probudit :D jedině tehdy, že by se rejža vzdal honoráře, aby lidi na df měli radost, že Reeves má svého dabéra ... Libert je imho volba úplně v pohodě ...nedostatkem je malý počet dabérů, ale obsazené je to dobře, žádné přestřely ...
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6896
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: John Wick / John Wick

Příspěvekod semir » 01 dub 2016 20:23

Tak nový dabing se zrřejmě nekoná. V ukázkách jsem slyšel Vašinku a Boučka
semir
 
Příspěvky: 286
Registrován: 02 črc 2009 17:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: John Wick / John Wick

Příspěvekod Eminem007 » 02 dub 2016 21:44

je to škoda, že nevyšel novej :(
Eminem007
 
Příspěvky: 243
Registrován: 03 čer 2013 18:20


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: E.R.E., ocypuc, semir a 39 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály