Jesse Stone: Benefit of the Doubt
Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING (HBO, Nova)
V českém znění: Pavel Soukup - Tom Selleck (Jesse Stone), Radana Herrmannová - Kathy Baker (Rose Gammonová), Josef Carda - Kohl Sudduth (Luther Simpson), Kateřina Peřinová - Gloria Reuben (Thelma Gleffeyová), Ladislav Županič - Stephen McHattie (kapitán Healy), Ladislav Cigánek - John Beale (Dr. Perkins), Jiří Valšuba - Brian Heighton (Stan), Jakub Saic - Jeff Geddis (William Butler), Tomáš Juřička - Vito Rezza (Anthony DeAngelo), Pavel Trávníček - William Sadler (Gino Fish), Petr Pospíchal - Jeremy Akerman (Carter Hanson), Radka Přibyslavská - Christine Tizzard (Amanda), Luboš Ondráček - Robert Carradine (Arthur Gallery), titulky, Pavel Šrom - Saul Rubinek (Hasty Hathaway), Pavel Rímský - William Devane (Dr. Dix)
Překlad: Petr Miklica
Produkce: Jana Trefná
Zvuk: Svatopluk Cechel
Dialogy a režie: Petra Jindrová
Pro HBO vyrobila společnost SDI Media v roce 2014.
2. DABING (Prima)
V českém znění: Pavel Soukup - Tom Selleck (Jesse Stone), Dana Syslová - Kathy Baker (Rose Gammonová), Oldřich Hajlich - Kohl Sudduth (Luther Simpson), Antonie Talacková - Gloria Reuben (Thelma Gleffeyová), Jan Vlasák - Stephen McHattie (kapitán Healy), Ladislav Cigánek - John Beale (Dr. Perkins), Jiří Valšuba - Vito Rezza (Anthony DeAngelo), Tomáš Juřička - William Sadler (Gino Fish), Bohuslav Kalva - Jeremy Akerman (Carter Hanson), Martina Šťastná - Christine Tizzard (Amanda), Svatopluk Schuller - Robert Carradine (Arthur Gallery), Zdeněk Maryška - Saul Rubinek (Hasty Hathaway), Pavel Rímský - William Devane (Dr. Dix), Roman Hájek - John Maclaren (Jim), Jan Battěk - Christopher Killam (Steven), Miriam Chytilová, Filip Jančík, Bohdan Tůma, Vlasta Žehrová
Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Eva Macková
Zvuk: Tomáš Mourek
Produkce: Veronika Dvořáková
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Kot
Ve studiu Barrandov dabing vyrobila FTV Prima, spol. s r. o. v roce 2019.