Pes baskervillský / The Hound of the Baskervilles (2000)

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Pes baskervillský / The Hound of the Baskervilles (2000)

Příspěvekod Laik » 02 úno 2015 20:27

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související filmy: Znamení čtyř (2001), Skandál v Čechách, Smrt v klášteře

Další zpracování: Pes Baskervillský (1959), Pes baskervillský (1983), Pes baskervillský (1988), Pes baskervillský (2002)


1. DABING: [Hallmark]
V českém znění: Michal Pavlata - Matt Frewer (Sherlock Holmes), Bohuslav Kalva - Kenneth Welsh (Dr. Watson), Pavel Vondra - Jason London (Sir Henry), Miroslav Saic - Gordon Masten (Dr. Mortimer) + (titulky), David Novotný - Robin Wilcock (Stapleton), Libor Terš - Arthur Holden (Barrymore), Radka Malá - Linda Smith (Laura Lyonsová), Zuzana Hykyšová - Leni Parker (Barrymoreová), Otto Rošetzký - Joe Cobden (Perkins), Miloslav Študent - John Dunn-Hill (Frankland) + Greg Kramer (vesničan) a Hana Krtičková - Emma Campbell (Beryl Stapletonová)

České znění připravili: Jana Vacková, Jiří Ackermann, Jana Šustrová
Zvuk: Karel Sýkora
Režie: Hana Krtičková
Pro Hallmark vyrobilo Studio Impala 200x


2. DABING: [Prima]
V českém znění: Vladislav Beneš - Matt Frewer (Sherlock Holmes), Bohuslav Kalva - Kenneth Welsh (Dr. Watson), Jan Maxián - Jason London (Sir Henry), Pavel Šrom - Gordon Masten (Dr. Mortimer), Marek Holý - Robin Wilcock (Stapleton), Svatopluk Schuller - Arthur Holden (Barrymore) + (titulky), Milan Slepička - John Dunn-Hill (Frankland), Jiří Ployhar - Greg Kramer (vesničan), René Slováčková - Emma Campbell (Beryl Stapletonová), Adéla Kubačáková, Petra Hobzová, Vojtěch Hájek, Martin Kubačák a další

Překlad: Veronika Čápová
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima 2015
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2050
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Pes baskervillský / The Hound of the Baskervilles (2000)

Příspěvekod Ištván87 » 22 lis 2015 14:56

Na Prima MAX s novým dabingem.

V hlavních rolích: Vladislav Beneš - Matt Frewer (Sherlock Holmes), Bohuslav Kalva - Kenneth Welsh (Dr. Watson), Jan Maxián - Jason London (Sir Henry), Pavel Šrom - Gordon Masten (Dr. Mortimer), René Slováčková - Emma Campbell (Beryl Stapletonová), Marek Holý - Robin Wilcock (Stapleton), Svatopluk Schuller - Arthur Holden (Barrymore), Milan Slepička - John Dunn-Hill (Frankland), Adéla Kubačáková, Petra Hobzová, Vojtěch Hájek, Martin Kubačák, Jiří Ployhar a další

Překlad: Veronika Čápová
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima 2015
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2282
Registrován: 24 lis 2008 23:17


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: E.R.E. a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály