Liga spravedlivých: Trůn Atlantidy

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Liga spravedlivých: Trůn Atlantidy

Příspěvekod TmavyCyklista » 07 úno 2015 22:50

Obrázek
Justice League: Throne of Atlantis
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Pavel Vondra - Sean Astin (Shazam), Jason O'Mara (Batman), Zdeněk Podhůrský - Shemar Moore (Cyborg), Matthew Yang King (Dr. Shin), Ivo Novák - Jerry O'Connell (Superman / Clark Kent), Šárka Vondrová - Rosario Dawson (Wonder Woman), Vojtěch Hájek - Christopher Gorham (Flash), Otto Rošetzký - George Newbern (Steve Trevor), Harry Lennix (Black Manta), Jan Kalous - Matt Lanter (Aquaman / Arthur Curry), Petr Neskusil - Nathan Fillion (Green Lantern), Jakub Saic - Sam Witwer (Orm), titulky, Jitka Jirsová - Sumalee Montano (Mera), Miroslava Součková - Sirena Irwin (královna Atlanna), Zdeněk Mahdal - Larry Cedar (Thomas Curry), Tadeáš Brožek - DJ Price (mladý Arthur)

Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Luděk Koutný

České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2014.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3394
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Liga spravedlivých: Trůn Atlantidy

Příspěvekod ReDabér » 07 úno 2015 23:30

Rok výroby: 2014

Jitka Jirsová - Sumalee Montano (Mera)
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5472
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Liga spravedlivých: Trůn Atlantidy

Příspěvekod Papo » 08 úno 2015 13:12

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Liga spravedlivých: Tajemný původ, Liga spravedlivých: Nová hranice, Liga spravedlivých: Krize na dvou Zemích, Liga spravedlivých: Zánik, Liga spravedlivých: Záchrana světa, Liga spravedlivých: Válka

V českém znění: Pavel Vondra - Sean Astin (Billy Batson / Shazam), Jason O'Mara (Bruce Wayne / Batman), Zdeněk Podhůrský - Shemar Moore (Victor Stone / Cyborg), Matthew Yang King (Dr. Stephen Shin), Ivo Novák - Jerry O'Connell (Kal-El / Clark Kent / Superman), Khary Payton (John Henry Irons), Cedric Yarbrough (technik v ponorce č. 4), Šárka Vondrová - Rosario Dawson (Diana Princeová / Wonder Woman), Vojtěch Hájek - Christopher Gorham (Barry Allen / The Flash), Michael Rosenbaum (vůdce Trencheřů), ? (technik v ponorce č. 2), Otto Rošetzký - George Newbern (plukovník Steve Trevor), Harry Lennix (David / Black Manta), Paul Eiding (kapitán ponorky), Paul Eiding (barman), Jan Kalous - Matt Lanter (Orin / Arthur Curry / Aquaman), Petr Neskusil - Nathan Fillion (Hal Jordan / Green Lantern), ? (technik v ponorce č. 1), Jakub Saic - Sam Witwer (Orm Curry Marius / Ocean Master, titulky), Jitka Jirsová - Sumalee Montano (Mera), Juliet Landau (Lois Laneová), Steve Blum (ženský hlas počítača), Miroslava Součková - Melique Berger (Sarah Charlesová), Sirena Irwin (královna Atlanna), Andrea Romano (stará žena z Atlantidy), Juliet Landau (Cassie Sandsmarková), Zdeněk Mahdal - Cedric Yarbrough (rváč v baru), Larry Cedar (Tom Curry), Barry Dennen (poradce obrany), Jay K. Johnson (generál Sam Lane), Steve Blum (Lex Luthor), ? (technik v ponorce č. 2) + (titulky místa), Tadeáš Brožek - DJ Price (mladý Arthur Curry)

Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Luděk Koutný
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska
Distributor: Magic Box © 2015 (DVD)
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 965
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Liga spravedlivých: Trůn Atlantidy

Příspěvekod Markus » 08 úno 2015 14:33

Ta související díla jsou podle mě zavádějící. To je jako házet do jednoho pytle britského Sherlocka s Cumberbatchem, americkou verzi Jak prosté a filmy s Robertem Downeym Jr. Ano, všechno je to založeno na stejné předloze, ale nijak spolu nesouvisí. Jediný film, který s tímto přímo souvisí, je Liga spravedlivých: Válka. Ten tomuto příběhu předchází.
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3924
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Liga spravedlivých: Trůn Atlantidy

Příspěvekod Voky29 » 15 úno 2015 16:49

Vondra dabuje dvě postavy z Ligy a ještě nějakou tu vedlejší, brrr... :cry: Snaha dodržet dabéry z předchozího dílu, prakticky žádná. Samotný dabing není špatný, ty šílené dětinské překlady se snad už vytratily. Teď ještě obsazovat dabéry s rozvahou a bude to fajn. Ještě jedna věc, pokud do filmu obsadím Rošetzkého, nevidím důvod nedát mu Batmana, jelikož s ním už má velké zkušenosti. Vondra dabuje v podobných filmech tucet postav, takže pro mě je Vondra na Batmanovi spíše zklamáním, máme lepší...
Uživatelský avatar
Voky29
 
Příspěvky: 52
Registrován: 31 srp 2008 16:39
Bydliště: Karviná


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály