Krasavice / Beautiful

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Krasavice / Beautiful

Příspěvekod markt12 » 10 úno 2015 14:08

Image

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING HBO
V českém znění: Kateřina Lojdová - Minnie Driver (Mona Hibbardová - Miss Illinois), Julie Alexandridisová - Hallie Kate Eisenberg, Colleen Rennison (Vanessa, mladá Mona), Jitka Ježková - Joey Lauren Adams (Ruby), Rozita Erbanová - Jacqueline Steiger (mladá Ruby), Jorga Kotrbová - Linda Hart (Nedra Hibbardová), Jiří Kvasnička - Brent Briscoe (Lurdy), Inka Šecová - Sylvia Short, Herta Ware, Lu Elrod (babička Ruby, paní Clara Waltersová, sousedka Hibbardových), Sylva Turbová - Kathleen Turner (Verna Chickleová), Jitka Moučková - Leslie Stefanson (Joyce Jo-Jo Parkinsová), Tereza Chudobová - Bridgette Wilson, Elizabeth Lang, Cindy Montoya-Picker (Lorna Larkinová - Miss Texas, zubní asistentka, učitelka moderního tance), Eliška Pohorská - Dawn Heusser, Robin Bobeau, Margaret Emery (Ashlee Caruthersová - Miss Západní Virginia, Miss Alabama, uvaděč soutěže Miss USA), Hana Krtičková - Ali Landry, Adilah Barnes (úřadující Miss USA Belindy Lindbrooková, učitelka ekonomie Mony a Ruby), René Slováčková - Julie Condra, Samantha Harris (Fauna Fairchildová - Miss Iowa, Miss Minnesota), Luděk Čtvrtlík - Michael McKean (člen poroty Miss USA Lance DeSalvo, státní zástupce), Karel Richter - Gary Collins, Warren Munson, Earl Schuman (uvádějící soutěže Miss USA, soudce, starý pán v restauraci), Bohdan Tůma - Jordan Lund, Brent Huff, Ben Bode (pol. detektiv, uvádějící soutěže Miss Illinois, obhájce Ruby, Tv reportér), Zdeněk Hruška - Alexander Folk (prodavač Tom), Martin Sobotka - Charles Dougherty (šéfproducent soutěže Miss USA, zubař), Radka Malá - Rosine 'Ace' Hatem, Mary E. Thompson (těhotná žena v supermarketu, stará paní v restauraci), Rostislav Čtvrtlík, Antonín Navrátil, Filip Švarc, Jan Maxián, Hana Šedová, Dan Omcirk a další

Překlad: Milada Martínková
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Společnost Dubtracks pro HBO v roce 2003


2. DABING: Nova
V českém znění: Hana Ševčíková - Minnie Driver (Mona Hibbardová), Andrea Elsnerová - Joey Lauren Adams (Ruby), Terezie Taberyová - Hallie Kate Eisenberg (Vanessa), Eliška Balzerová - Kathleen Turner (Verna Chickleová), Valérie Zawadská, Luděk Čtvrtlík, Miroslava Součková, Julie Alexandridisová, Karolína Klárová, Jana Páleníčková, Petra Hobzová, Jana Altmannová, Radka Malá, Regina Řandová, Jaroslav Kaňkovský, Tereza Chudobová, René Slováčková, Jan Szymik, Radovan Vaculík, Jiří Valšuba, Marek Libert, Zuzana Schulzová, Anna Kotlíková, Petr Neskusil, Bohuslav Kalva (titulky) a další.

Překlad: David Záleský
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Ivana Prejdová, Václav Šťastný
Dialogy a režie: Karolína Průšová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a. s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2005
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2094
Registrován: 08 dub 2010 01:40

Re: Krasavice / Beautiful

Příspěvekod Sen » 10 úno 2015 20:43

Doplněn dabing Novy.
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály