Odpad / Trash

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpad / Trash

Příspěvekod filip » 11 úno 2015 16:19

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Köhler - Rickson Tevez (Raphael), Jakub Nemčok - Gabriel Weinstein (Rato), Jindřich Žampa - Eduardo Luis (Gardo), Jana Páleníčková - Rooney Mara (Olivia), Ladislav Županič - Martin Sheen (otec Juilliard), Dalibor Gondík - Wagner Moura (José Angelo), Martin Sobotka - Selton Mello (Frederico), Tomáš Juřička - Stepan Nercessian (Santos), Vlasta Žehrová - Christiane Amanpour (sama sebe), Miroslav Saic - Nelson Xavier (Clemente), Antonín Švejda, Pavel Vondra, Jakub Saic, Jiří Ployhar, Pavel Vondrák, Otto Rošetzký, Klára Nováková, Adéla Nováková, Lucie Svobodová (titulky)

Překlad: Stanislav Jelínek
Dialogy: Luděk Koutný
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Lucie Petra Svobodová
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2014
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4812
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Odpad / Trash

Příspěvekod Marian21 » 16 úno 2015 00:00

preco niektore pasaze v tomto filme nie su nadabovane?
Uživatelský avatar
Marian21
 
Příspěvky: 232
Registrován: 21 srp 2009 21:47

Re: Odpad / Trash

Příspěvekod Ondra81 » 16 úno 2015 12:34

asi proto, že zrovna nemluvily anglicky, jinak to taky nechápu, co by se stalo, kdyby to nadabovaly, ruší to zážitek z filmu
Ondra81
 
Příspěvky: 120
Registrován: 08 čer 2009 20:16

Re: Odpad / Trash

Příspěvekod Marian21 » 16 úno 2015 12:50

praveze anglicky hovorili, napriklad na konci filmu Martin Sheen a Rooney Mara. On jej pozdravi ''ahoj'' a nasledny rozhovor je uz v anglictine.
Uživatelský avatar
Marian21
 
Příspěvky: 232
Registrován: 21 srp 2009 21:47

Re: Odpad / Trash

Příspěvekod Lukiz » 16 úno 2015 12:51

A ono už to někde vyšlo, nebo máte nějaký maďarský rip?
Lukiz
 
Příspěvky: 3813
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Odpad / Trash

Příspěvekod Marian21 » 16 úno 2015 13:33

je to na original blu-ray disku.
Uživatelský avatar
Marian21
 
Příspěvky: 232
Registrován: 21 srp 2009 21:47


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály