Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: HBO
V českém znění: Jakub Wehrenberg - Ethan Hawke (Tom Ricks), Dagmar Čárová - Kristin Scott Thomas (Margit), Kristýna Valová - Joanna Kulig (Ania), Filip Čáp - Samir Guesmi (Sezer), Kristina Jelínková - Delphine Chuillot, Marie Anne Guerin (Nathalie, host na večírku literárního spolku), Bohdan Tůma - Geoffrey Carey (pořadatel večírku Laurent), Daniela Bartáková - Judith Burnett, Anne Benoît (Lorraine L'Herbertová, učitelka), Martin Zahálka - Mamadou Minte (Omar), Oldřich Hajlich - Mohamed Aroussi (Moussa), Milan Slepička - Wilfred Benaiche (inspektor), Bedřich Šetena - Pierre Marcoux (právník), Hana Talpová - Rosine Favey (tlumočnice u právníka), Michal Holán - Nicolas Beaucaire (pasová kontrola na letišti, řidič autobusu, policista, host na večírku), Jitka Moučková (mladá žena s kočárkem, host na večírku), Petra Hanžlíková, Svatopluk Schuller a další
Překlad: Helena Pešková a Lukáš Krejčí
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Daniel Walter
Dialogy a režie: Marek Tomažič
Českou verzi pro HBO vyrobilo VSI v roce 2012