Interview / The Interview

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Interview / The Interview

Příspěvekod filip » 23 úno 2015 19:59

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Marek Libert - James Franco (Dave Skylark), Bohdan Tůma - Seth Rogen (Aaron Rapaport), René Slováčková - Lizzy Caplan (agentka Laceyová), Tomáš Juřička - Randall Park (Kim), Anna Suchánková - Diana Bang (Sook), Ladislav Novák - Timothy Simons (Malcolm), Tomáš Borůvka - Reese Alexander (agent Botwin), Petr Neskusil - Eminem (sám sebe), Ladislav Cigánek - Rob Lowe (sám sebe), Jaroslav Horák - Bill Maher (sám sebe), Otto Rošetzký, Vojtěch Hájek, Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Kateřina Langerová, Martin Svejštil

Překlad: Jakub Racek
Dialogy: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Mix zvuku: Filip Mošner
Režie: Ladislav K.J. Novák
Vyrobilo studio LS Productions dabing - 2015
Premiéra na HE: 1.4.2015
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4196
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: The Interview

Příspěvekod Lukiz » 23 úno 2015 20:21

Kdo to vydá? Jaký je český název?
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: The Interview

Příspěvekod BobSilas » 23 úno 2015 20:30

Na iTunes je to již k mání a v dabingu zazní název „Interview“
vydává: http://www.filmarena.cz/blu-ray-interview
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1135
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Interview / The Interview

Příspěvekod filip » 23 úno 2015 20:33

A informace nejsou kompletní a nejspíše ani nikdy nebudou (co se týká tvůrců), z bezpečnostních důvodů je ve filmu jen: LS Productions 2015.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4196
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Interview / The Interview

Příspěvekod Lukiz » 23 úno 2015 20:42

filip píše: z bezpečnostních důvodů je ve filmu jen: LS Productions 2015.


Z jakých důvodů? Nějaká hrozba z velvyslanectví KLDR, či co? :D
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Interview / The Interview

Příspěvekod filip » 23 úno 2015 20:43

Přáli si to tvůrci a dabéři, samozřejmě vědí, že mi je poznáme :D ale u filmu uvedeni nechtěli být. Tvůrce se nedozvíme, nejsou ani v dubbing card, ten film napáchal pro Sony víc škody než užitku.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4196
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Interview / The Interview

Příspěvekod bernyz » 23 úno 2015 21:33

Až na Franca ujde. Jak kdyby byl problém sehnat Švarce nebo Písaříka.
bernyz
 
Příspěvky: 651
Registrován: 16 úno 2012 20:46

Re: Interview / The Interview

Příspěvekod BobSilas » 24 úno 2015 00:22

Tenhle dabing má fakt šťávu, a nebere si servítky, tak jsem se již dlouho nezasmál. :D Marek Libert je znamenitý, ta role je šitá přesně na něho, Bohdan Tůma jak by smet, Anna Suchánková má bezvadný Korejský přízvuk, no celkově je to bezvýhradně výborný dabing. :-:
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1135
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Interview / The Interview

Příspěvekod filip » 24 úno 2015 04:46

Tak Písařík je v agentuře, a pan Švarc by se na to ani nehodil, koukal jsem na to a souhlasím s Bobem, Libert si to užívá. Je to hezký dabing.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4196
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Interview / The Interview

Příspěvekod IRONHIDE » 24 úno 2015 18:02

konecne dabing bez cenzury
IRONHIDE
 
Příspěvky: 145
Registrován: 05 led 2011 16:00

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Paddy, Tomasak, Yahoo [Bot] a 40 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály